碧无痕，香满把。小斸金锄，雪片摇空下。一径凉烟都碎也。疏影横枝，补到阑干罅。
画中诗，诗中画。画里诗人，可是神仙亚。好个江南花月夜。翠羽飞来，说甚啁啾话。
【解析】
本首词的注释，应放在词句下面，便于读者理解。如“鬓云松令”下注：“鬓发如云的松树”，这是在描写一个男子。“碧无痕”下注：“指绿色的荷叶”。 “香满把”下注：“指荷花”， “小斸金锄”下注：“锄头用的小木棒子”，这是描写一位正在劳作的男子。“雪片摇空下”下注：“形容飘洒的雪花像被风吹得摇摇晃晃地落下”， 这是描写一片雪花。“一径凉 烟都碎也”下注：“一条小道上弥漫着清凉的烟雾”。 “疏影横枝”下注：“稀疏的树枝上”， “补到阑干罅”下注：“伸进栏杆的缝隙里”，这是描写一个女子，她正坐在阑干上。 “画中诗， 诗中画。画里诗人，可是神仙亚”下注：“描绘了一个美丽的画面，画面上的诗意和画中的诗韵相得益彰， 画中的人物是诗人自己”。 “翠羽飞来，说甚啁啾话”下注：“翠色的鸟在飞翔”，这是描写一只翠色的小鸟。
这首词的译文： 鬓发如云的松树，绿叶无边无际，清香四溢的花朵，盛开在花篮之中，小小的锄头，铲起一把雪块，纷纷扬扬从空中飘落。小路上弥漫着清新的雾气， 细长的树枝纵横交错，枝叶交错处形成一道道空隙。 画中有诗意，诗中有画意，画里的诗人就是天上的神仙。 多么美丽的江南水乡啊！绿羽鸟儿飞来，叽叽喳喳地说着什么。
【赏析】
此词上片写景，以“鬓云松令”领起，写一个白发老人的形象；“碧无痕，香满把。”写一个白发老人的容貌、仪态；“小斸金锄，雪片摇空下”，写一个白发老人正在挥动金锄除雪。“画中诗，诗中画。画里诗人，可是神仙亚”，这是在描写一个白发的画家，他正专心地作画。下片写人，以“疏影横枝”领起，写一个白发老人与翠羽鸟儿共赏江南水乡美景的情景，表现了作者对江南水乡的喜爱之情。