清代李炳灵《摸鱼儿 · 中秋旅寓，寂寥寡欢，对月抒怀，爰成斯制》释义

【注释】 金缕曲：词牌名，又名《齐天乐》。 郫(biān)县：古县名。今属四川省成都市。 晤(wù)：会见，相逢。 李干廷：字名桢，清代文学家、书法家。 郫县：地名，今属四川省成都市。 文彩机云后：文彩如云雾缭绕的天机（指高妙的才学）。 六十年：从二十岁到六十岁。 通家：指世交或亲戚。孔、李：孔子和老子，都是中国古代著名的哲学家。 交情依旧：指与李干廷的交情不变。 玉貌亭亭：形容人的仪容端正秀丽

【注】彭县，今四川彭县。松菊径：松林菊园小路。绮窗：精美的窗户。 【赏析】 这首词是作者在贵州时所作，以酒会友，与梅共饮，并约来年春日游山赏菊，抒发了作者的豪放情怀和对友人的思念之情。 首句点明地点、时间及人物。貂裘换酒，彭县赠向君南皋，名步瀛，戊戌进士，官至贵州劝业道。 “草阁红梅灿。趁今朝、风轻日朗，春华堪玩。”写景，描绘出一个春天的画面，风和日丽，阳光明媚，正是赏梅的最佳时节。

【注释】 郫县：今四川成都东郊郫县，李名作桢，是当地进士。庚辰：即康熙三十一年。广东知县：指作者的同僚王士祺。 【译文】 在东湖梦醒后，我喜见良友相聚，携手畅游。 楼阁参差池沼固，一片残荷疏柳，惜词人停车较晚。 古柏凌霄垂荫远，卫公亲植大盈亩。树如此，人非旧。 夕阳渐渐侵衣袖，又眷怀龙藏烟霞，洞天别有。 联袂重经清静地，更扰禅门蔬酒。惜不见潜西退叟，一树梅花新月夜，问诗僧魂魄归来否。空亭畔

【注释】桀桀：形容声音高亢。贞让：指有德性、守正道。兴廉：提倡廉洁。举孝：提倡尊敬父母。名父：指有名望的父亲。箕裘：指继承父亲的志向。棣萼：指兄弟和睦。团圞：指家庭和睦。家庆：指家族的喜庆事。柏舟：指《柏舟》诗，为《诗经》中篇。伤逝日：指悲伤逝去的日子。苍凉：指悲凉。身世：指人的命运。集：聚集。难转：指难以转换心情。神光稿：指神采焕发的文章。离鸾：指离别。寡鹄：指孤独的鸟。谁同诵：指与谁共同朗读

【注释】 金缕曲：词牌名。 郫县：地名，今四川成都。 李干廷：字名桢，郫县人，庚辰进士。 广东知县：指宋之荆公（王安石）任广东知州时，因岭南风俗未化，曾罢去当地长官，后由文彦博代为安抚，百姓感戴。 佳苻：美女。 曹娥：东汉会稽上虞人，传说为溺水身亡，其子曹宗立碑纪念母亲，并投江寻母尸不得，投江而死。 豺虎：喻凶残的恶人。 “乱世”句：意谓战乱时期很难保全骨肉亲情。 遗孤：遗落的孤儿。 天难问

【注释】 彭县：今四川彭县，在成都之东。向君南皋：指彭宾王，名向，字南皋。斗室：形容居室狭小。书生：诗人自比。近识得：近来认识。风流地主：有才学的人。名步瀛：即步瀛先生，名向。 桃李：指门生弟子。丛菊：丛生的菊花。傲霜余秋色：傲视秋日的严寒。文史：文学和历史。南面王：泛指朝廷重臣。王，这里作动词用，意为“做”。何以：为什么。不速客：不请客人进来。更殷勤：更加热情周到。联袂：手挽着手。携游屐

台城路小春念八日，偕友人游望丛祠感赋 【注释】：台城路：词牌名。小春：小春节。小春节即立春后第五天的节日，在农历二月二日、三月三日等。 【赏析】： 这是一首咏史抒怀词。上片开头三句，点明题旨，写三国群雄逐鹿中原的历史。蚕丛柏灌，指古蜀国开国之君蚕丛；遗基又承，指后来继起的君主杜宇。这两句是说：古蜀国的桑麻茂盛，树木葱茏，蚕丛开国创业，杜宇承袭其业而治蜀，天下太平。“鳖墓云封”，谓杜宇死后

探春令·成都除夕 锦城灯火，今宵除夕，伴人孤榻。听晓钟未到犹余腊。 爆竹里、市声杂。残年风雪双扉阖。不眠闷空纳。料乡园笑语，雏孙洽。压岁钱盈箧。 注释：锦城：指成都，成都的别称。除夕：农历年末的最后一天。孤：孤独。纳：通“捺”，压制。料：预料，预计。雏孙：小孙子。压岁钱：旧时流行在过年期间，长辈给小孩压岁钱的风俗，寓意驱邪避祟。 赏析： 这首诗是唐代诗人韩翃的《正月十五夜灯》中的一部分

【注】 古氏贤媛：古代女子。槁砧：干枯的木桩，用来捣碎衣物，此处指黄土制成的砧。中郎：即黄门郎，汉代官名。色养：指妻子为丈夫操持家务，抚养子女。姜鱼、孟笋：指生姜、鱼肉等食品。甘旨：美味佳肴。庞吠：狗的叫声。百折：多次失败。无端：无缘无故。感悦：动情。庞：通“旁”，旁边。百折难回此志：比喻意志坚定，不可动摇。绣佛门：寺庙的门，佛教徒称寺院为"佛门"。长闭：长时间关闭。觥觥：形容人的气度宏大。大节

【注释】 1. 新室：东汉末年董卓掌权时，废汉帝刘辩为弘农王而另立献帝刘协。后指三国时期的魏。 2. 成、凌：成就、凌驾。 3. 遗臭：死后臭名远扬。 4. 杨子：春秋时期楚国人，因直言不讳而被楚王杀害。 5. 苌弘：战国时期秦国大臣。因劝谏秦昭王不要攻打赵国而遭杀害。 6. 东京：这里指东汉。 【赏析】 全词是作者与友人同登新繁城吊古，感慨人生和国家兴衰的抒情词作

【诗句翻译】 过江来、碎心寒食，泪倾鹃血盈斗。 春衫湿透桃花雨，情种如君都有。 难消受。 旋埋却、灯前月下调簧咮。 莺僝燕僽。 况齿稚何戡，技工怀智，俏惹白杨覆。 花开谢，此意缠绵厮斗。 鹍弦那得重奏。 笙歌曾恼司空眼，玉树声消残漏。 情偏逗。 君不见，鲛珠红印湓城袖。 春愁叠凑。 任画字旗亭，听歌金谷，肠断曲屏后。 【译文】 渡过江来，心绪如乱麻般纠结，泪水如同杜鹃的血滴盈满了酒杯。

诗句解析 送春帆、圣湖归好，苦寒还欲君驻。 - 注释：在告别圣湖的船帆返回时，我送你一程，希望你能够停留片刻，忍受着寒冷。 - 译文：在送别圣湖的船帆返回时，我希望你能够停留片刻，忍受着寒冷。 消魂一路多烟草，况复乱丝风絮。 - 注释：一路上弥漫着烟草的气息，更不用说那些乱飞的柳絮了。 - 译文：一路上充满了烟草的气息，更不用说那些乱飞的柳絮了。 谁为主。 - 注释

丁卯春仲送廖觐扬入都正江南、野梅零落，垂杨初展金缕。 轻衫破帽寻芳地，最忆旧游情绪。 君又去。 向野水荒村，立马呼官渡。 离愁几许。 念茂苑莺花，莲塘风雪，曾共写吟句。 长安道，幸有铜驼俊侣。 剪灯深夜相语。 应知黄叶山农集，传遍笛家箫谱。 须记取。 是第一云蓝，早寄吴中路。 芦汀蓼渚。 待挂席归来，木兰艇子，同泛绿蓑雨。 注释： 1. 丁卯春仲：在丁卯年春天的二月中旬。春仲，春天的中间时期

摸鱼儿·莼 正吴江、采菱歌罢，凉风一夜萧槭。 凫葵点点天然细，长绕露芜烟荻。 谁记忆。 是薄宦京华，归隐耽幽适。 扁舟岸侧。 爱锦带参差，银丝腻滑，寻取遍兰泽。 充家膳，付与厨娘亲摘。 黄花情味须识。 蘋洲况有新菰米，无限乡园秋色。 清兴剧。 好点向青瓷、玉箸凝香液。 松窗月夕。 和绿鲫庖霜，红鲈缕雪，沽酒恣浮拍。 注释： - 吴江：指江苏省苏州市的吴江区。 - 采菱歌罢

摸鱼儿·芡（节选） 正江南、雁奴来后，幽花向日容与。 采菱歌罢西风起，十里淡烟微雨。 秋色暮。 渐翠盖萧疏，雪点残芦渚。 孤篷短橹。 掬重叠罗囊，参差玉粒，竹灶桂薪煮。 凄凉味，又值新寒一度。 青霜落叶满树。 当年颍上相思梦，多少结茅情绪。 须记取。 看堆向柴哥，腻滑凝秋箸。 乡园甚处。 趁碧蟹橙香，红鲈菰冷，归隐伴鸥鹭。 诗句注释 1. 正江南：正当江南之时。 2. 雁奴来后：雁归来之后

摸鱼儿 赠赵饮谷即送其之扬州 问江南、采香词客，生涯长是羁旅。 邠卿老矣悲秋甚，鬓湿霜华千缕。 新乐府。 爱粉字吴笺，重唱横塘句。 清吟细谱。 似石帚梅溪，蘋洲玉笥，此外那堪数。 吴船好，犹在沧浪古渡。 钓车相伴渔父。 比邻来往鸡豚社，况有楼山旧雨。 霜信苦。 恁破帽冲寒，又到雷塘路。 归期早赋。 向雪屋深窗，烟堤短彴，共看冷枫舞。 赏析： 这首诗是宋代词人苏轼为好友赵饮谷所写的一首送别词

这首词是酬谢升之的即席之作。上片写雨后山居闲情逸趣，下片抒胸中郁垒不平，欲与好友论交结社，共话人生苦乐。全词抒发了作者对友情的珍视，对仕途的厌倦，对隐居生活的向往，以及对世俗红尘的厌弃。 摸鱼儿·酬升之即用来韵 听潇潇、画帘朝雨，茶炉闲伴幽独。巴山旧侣经年别，却恨飞鸿断续。风动竹。喜点屐莓苔，传得吴笺幅。一行书牍。劝白帢论交，青樽结社，文酒莫相逐。劳生事，也厌红尘万斛。云林拟筑茅屋

摸鱼儿·题修篁问讯图，图为莫釐严竹亭先生遗像，嘉庆庚申作，越六十年，经粤匪乱散失。今为先生曾孙价人所得 碧森森、万竿寒玉，虚心颇似君子。 山光水色筼筜谷，居此允宜佳士。 风乍起。 听交戛、琅玕如与良朋对。 斜簪散髻。 赖与可传神，长康写照，图入素缣里。 沧桑变，百岁光阴弹指。 劫余长物都毁。 谁知粉本飘苓久，垂璧复归和肆。 怀旧事。 我亦是、山中宰相乌衣嗣。 六如妙笔。 怅楼锁过云，无从展卷

摸鱼儿 耿清宵、芳尊愁浅，月华已上残柳。 飘萧落叶窗纱外，只有短檠相守。 欹枕后。 听一派哀鸿，嘹唳声来又。 心期回首。 恨剪烛难同，清游未返，独醉冶城酒。 凄然处，最忆平生知己，云龙上下难偶。 鬓丝十载添多少，世事浮云苍狗。 伤心否？ 笑冷淡生涯，尔我相怜久。 茫茫宇宙。 任落魄江湖，上清沦谪，怀抱忍轻负。 诗句解释： 1. 耿清宵、芳尊愁浅，月华已上残柳。 2. 飘萧落叶窗纱外

摸鱼儿·春尽游极乐寺海棠落矣用樊榭韵 雪蒙蒙、落英如罽，僧庐风景依旧。 三年两踏东华土，失意浑如病酒。 君记否。 墨样藤花、金样垂丝柳。 重帘坐久。 更疏雨声凄，斜阳影淡，低唱破樱口。 来非偶，才过残红时候。 郭外游人还有。 斗茶读画山房晓，官酝宜赊三斗。 香梦瘦。 想春事都城、半落词家手。 禅幢静昼。 剩绿幄浓阴，叩门看竹，小约剪灯又。 【注释】： - 摸鱼儿：词牌名，属于宋词中的长调。

摸鱼儿·中秋旅寓，寂寥寡欢，对月抒怀，爰成斯制 元好问 怅客中、行囊羞涩，无钱空对寒菊。风流两个神仙侣，扑却缁尘万斛。花满屋。爱白白红红，几阵幽香馥。许多清福。况四壁图书，半窗灯火，芳影更娱目。 新诗读。遥企渊明高烛，谱出离骚遗曲。十分秋色君家好，笑我客来不速。东篱角。感孤独、黄花何日逐初服。归田计熟。待三径未荒，一锄亲把，补种几丛玉。 赏析：

【注释】 摸鱼儿·中秋旅寓，寂寥寡欢，对月抒怀，爰成斯制 算、计算、思量。悠悠、长久的样子。离家岁月，离乡背井的年月。转眴、转眼。蟾圆五度，月亮五次满月。良辰又屈中秋节，喜见冰轮缟素。愁欲诉、想诉说，向别人诉说自己的愁苦。是人家儿女，指在外地的人的子女。秋心如许，指心中忧愁如此深重。 对半榻孤灯，今夕何夕，乱蛩鸣断础。帘低户、吟到坡仙水调，琼楼玉宇何处。乾坤板荡真多事，直觉筹安无具。君应悟

诗句 - 寿星明生日志感: 这是诗人对生命和岁月的感慨。 - 六度蟾辉，半载鸿踪: 指时间的流逝，月亮的光芒照耀了六年，而他的行程也持续了半年。 - 栖栖锦城: 表示诗人在锦城（成都）的生活或工作。 - 感门前罗雀: 形容门前冷落，没有宾客来访。 - 兴金翟尉: 比喻有才气但不被赏识。 - 怀中灭刺: 形容自己虽有才能，但无人识得。 - 出亦何心，归原得计: 表达自己虽然离开

翠楼吟·咏古烈妇关氏【注释】： 地老天荒，海枯石烂，此情终古难死。齐眉偕老愿，又谁料、槁砧已矣。忆结发恩深，泪痕如洗。应无悔。黄泉碧落，追寻两地。日暮。 【赏析】： “地老天荒，海枯石烂”两句是诗人对坚贞爱情的赞美，表达了自己对关氏的敬仰之情，也体现了诗人对爱情的执着追求。 “齐眉偕老愿，又谁料、槁砧已矣。”这是诗人对关氏命运的哀叹，表达了对关氏不幸遭遇的同情和感慨

锦城重阳，无处登高看菊，公园有感赋佳日未题糕。辜负诗豪。世途险阻在居高。借筹安平易好，底事劳劳。 访菊步晴郊。谁送香醪。且将醒眼看伊曹。千古风流陶靖节，史册名标。 注释： 锦城：指成都，古代成都被称为锦城。 重九：指农历的重阳节。 赏：欣赏。 诗豪：指诗坛领袖、文学巨匠。 世途：世间的道路。 安平易：形容生活平安简单。 劳劳：劳累、辛苦。 伊曹：你我。 伊：代词，你。 曹：你。 陶渊明：东晋诗人

【解析】 1. “锦城”是成都的别称。“重九”是农历九月九日，即重阳节。重阳节有登山、赏菊、饮菊花酒等习俗。作者此时登高赏菊，却无处可登，故有“无处登高看菊”之感。公园里，游人如织，作者触景生情，感慨万分。2. 本首词上片写景，下片抒情。全词表达了作者在重阳节这天登高赏菊无所得，反而生出许多烦恼，于是便想置身图画之中以摆脱烦恼之情。3. 本题中“荇藻漾银潢”一句，“荇藻”，水草；“漾”，浮荡