凤梭停,银潢静,仙軿直下云表。耿离愁,经年惯、桂香吹老。蛛丝空网旧恨,剩曝衣花袅。判无睡,正怕看牵牛,画屏凉早。犹记晚妆试了。
倚针楼、拍肩欢笑。曾共指、断桥鹊应填好。芳盟尚在吟抱。奈顿添凄悄。卷帘惊见,斜河催晓。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类试题,要审清题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文”,然后对每个词进行翻译并附上注释,最后赏析即可,注意不要出现错漏。
(1)
鹊桥仙:唐教坊曲名,后用为词牌名。此调又名《鹊桥仙令》《鹊桥仙引》等。双调,六十六字,上片三仄韵,下片四仄韵。前两句写七夕的盛况:“凤梭停,银潢静,仙軿直下云表。”这一句的意思是,织女停止梭子,银河也平静下来,她乘坐的车马从天上直驶而下。这三句描写了七夕之夜牛郎织女的相会,表现了牛郎织女一年一度的相会之景。“耿离愁,经年惯、桂香吹老”这三句的意思是说,虽然牛郎织女一年只有一度相会,但离别的痛苦已经习惯了,桂树上飘下的花香也使得相思更浓。这一句是说,牛郎织女一年只能见一次面,这种离别的痛苦已经很习惯了,桂花的香气也让人更加想念对方。
(2)
蛛丝空网旧恨,剩曝衣花袅。判无睡,正怕看牵牛,画屏凉早。犹记晚妆试了。这句的意思是说,蜘蛛的网上结满了怨恨,只剩下晒在户外的衣服还在摇曳。这两句的意思是说,牛郎织女只能隔河遥望,无法相见,只能把彼此的思念寄托在衣服上。这两句描写了牛郎织女只能远远望着彼此却不能相见的情形。
(3)
倚针楼、拍肩欢笑。曾共指、断桥鹊应填好。芳盟尚在吟抱。奈顿添凄悄。卷帘惊见,斜河催晓。这三句的意思是说,他们曾经一起站在楼上,手挽着手欢笑,也曾一起指着断桥上的喜鹊许下诺言,约定每年这个时候相见。然而如今这些美好的回忆已经被遗忘,只留下了深深的思念。这几句的意思是说,牛郎织女曾经一起欢笑,一起许下了誓言,然而如今一切都已过去,留下的只是无尽的思念。这两句描写了牛郎织女曾经的美好时光已经一去不复返,只能留下无尽的思念。
(4)
犹记晚妆试了。倚针楼、拍肩欢笑。曾共指、断桥鹊应填好。芳盟尚在吟抱。奈顿添凄悄。卷帘惊见,斜河催晓。这三句的意思是说,还记得当初她们在一起化妆的情景,一起在楼头拍着肩膀欢笑,也一起指着鹊桥上喜鹊来约定每年的这个时候见面。然而如今这一切已经都过去了,留下的只有深深的思念。这几句描写了牛郎织女曾经共同度过的美好时光已经过去,留下的只有深深的思念。
赏析:
这首词描绘了牛郎织女的爱情故事。词中通过描述七夕之夜牛郎织女相会的情景,表达了作者对爱情的深深眷恋和无尽哀伤之情。全词语言优美,情感深沉,具有很强的艺术感染力。