井阑啼碎金梧影，声声羂愁难断。竹簟邀凉，瓜藤架月，烟外不胜清怨。才听又远。认幽涧哀弦，被风吹转。那得成丝，翠笼空饱豆花瓣。
篝灯谁寄永巷，弄鸳梭轧轧。残夜相伴。露湿侵篱，星寒映杼，应恨回文零乱。搴帷意懒。况无妇惊秋，宋郎凄婉。自谱相思，泪痕凝翠管。
【赏析】
这是一首词牌名《齐天乐》的宋词。
“井阑啼碎金梧影，声声羂愁难断。”
井阑：井栏。井栏上的鸟鸣声把梧桐树的影子也打碎了。
羂愁：牵惹、牵挂。
羂：同“牵”，牵连。
羂愁难断：牵惹的愁绪难以割舍。
“竹簟邀凉，瓜藤架月，烟外不胜清怨。”
竹簟：以竹子为骨架制成的床席，可以折叠起来。
邀凉：乘凉。
瓜藤架月：指搭在葡萄架或葫芦架等上挂满月亮。
清怨：清幽凄冷的怨恨。
“才听又远。认幽涧哀弦，被风吹转。”
幽涧：深山中的幽深小溪。
哀弦：凄厉的音乐。
被风转：被风吹动。
“那得成丝，翠笼空饱豆花瓣。”
那得成丝：怎么能够结成丝呢？
翠笼：用青翠的藤蔓编织而成的笼子，用来盛放豌豆花。
豆花瓣：豆科植物的花朵。
“篝灯谁寄永巷，弄鸳梭轧轧。”
篝灯：点着油灯。
永巷：长巷。
弄鸳梭：织布时用的工具。
轧轧：纺织机发出的声音。
“残夜相伴。露湿侵篱，星寒映杼，应恨回文零乱。”
残夜：傍晚时分。
应：应当。
星寒映杼：星光映照到织布机的杼轮上。
回文：织布时所用的一种工具，其形状是环形的。
零乱：零散紊乱。
“搴帷意懒。况无妇惊秋，宋郎凄婉。”
搴帷：撩起帷幕（指打开门）。
宋郎：宋代男子的美称。
“自谱相思，泪痕凝翠管。”
自谱：自己谱写。
凝翠管：用笔蘸取墨汁写在上面。
【注释】
络纬：蟋蟀的一种。也叫促织、鸣蜩（tiáo）子、蛚蛚等。
井阑：井边栏杆上刻有花纹的石柱。
金梧影：梧桐树的影子。
羂：牵挂、牵扯。
羂愁：牵愁。
竹簟：竹制席子。
邀凉：乘凉。
瓜藤架月：指在瓜架下挂满月亮。
清怨：清冷哀怨。
幽涧：深山中的溪水。
哀弦：悲苦的音乐。
翠笼：用绿藤编成的笼子，用来装豌豆花。
篝灯：点燃的灯。
永巷：长廊、长巷。
弄：玩、摆弄。
回文：织布时所用的一种工具，其形状是环形的。
“应恨回文零乱”一句中零乱指杂乱无章，零乱：混乱、不整齐。
“搴帷意懒。况无妇惊秋，宋郎凄婉。”
搴帷：撩起帐帘。
宋郎：古代文人的美称，这里指作者自己。
【译文】
井边的栏杆被蟋蟀的叫声敲碎了，声音一阵阵的像牵愁似的让人难以割舍。竹席和凉枕一起邀我乘凉，葡萄架子上月色如洗，却透出一丝清怨。刚刚听到它又飘远了，仿佛从幽深的小溪里传来的悲哀弦音，却被风吹走了。怎么能把它结成丝呢，只有用绿色的藤条编成的笼子才能装满豌豆花的花瓣。
油灯下的歌声是谁传来的呢？我在永巷的门旁听着她唱歌，好像弄着鸳鸯梭一样。夜色沉沉，她还在陪伴着我，露水湿润了篱笆，星星寒冷映照着织布机，我不禁感到遗憾，因为那回文的诗已经零乱不清了。
撩起帐帘我意兴阑珊，况且没有妻子会因为我而惊心，只能独自弹奏悲伤的曲子。我独自谱写相思的曲子，泪水浸透了翠玉的笛管。