凉雨似新秋，帘卷湘波不下钩。看尽青山和黛湿，新愁，压下云屏角枕头。
常把带围收，银蒜低垂宝篆浮。暗数松儿人不见，凝眸，浓绿阴阳燕子楼。

《南乡子·闺情》是宋代女词人李清照的一首闺情之作。下面是诗句、译文及注释的详细解读：

第一句：凉雨似新秋，帘卷湘波不下钩。

  • 凉雨：秋天的雨水，凉爽而有诗意。
  • 似新秋：像新的秋季一样，给人以清新之感。
  • 湘波：指湘江的水波，这里借指女子的眼泪。
  • 不下钩：比喻眼泪如水般无法控制地流下来。

译文1： 清凉的雨水带来了秋天的气息，我看着窗外的景致，泪水不禁流淌不止。

第二句：看尽青山和黛湿，新愁，压下云屏角枕头。

  • 看尽青山：形容女子长时间凝视着青山，似乎要将那青山看透。
  • 黛湿：用“黛”指眉毛，此处暗指女子因忧愁而双眉含泪。
  • 新愁：指新近产生的忧愁。
  • 云屏：指屏风上绘有云雾，这里比喻女子心中的忧愁如云一般厚重。
  • 角枕头：古代的一种枕头，形状像角，常用来象征人的孤独或相思之情。

译文2： 我凝视着青山，仿佛能看透它的一切；我的双眉沾满了泪水，就像被乌云遮住的屏风，显得格外沉重。

第三句：常把带围收，银蒜低垂宝篆浮。

  • 常把带围收：指经常束起发髻，将头巾围起来。
  • 银蒜：一种植物，因其花形似蒜而得名，这里用来比喻女子的秀发。
  • 宝篆：古代的一种图案，这里指的是绣在丝巾上的花纹。

译文3： 我经常将头发束起，如同佩戴着银色的蒜花；我在头顶绣上了金色的宝篆，如同佩戴着珍贵的装饰品。

第四句：暗数松儿人不见，凝眸，浓绿阴阳燕子楼。

  • 暗数：暗中计数，这里指暗自思念。
  • 松儿：可能是指松树上的松针，这里用作比喻思念的对象。
  • 人不见：意指思念的人不在身边。
  • 凝眸：凝视，形容女子深情地注视着远方。
  • 浓绿阴阳燕子楼：燕子楼位于汴京（今河南开封），是一座著名的建筑。这里的“阴”与“阳”分别代表楼上、楼下，暗示了女子对恋人的牵挂与思念。

译文4： 我在暗中默默地数着松针，因为思念的人不在身边；我凝望着燕子楼，那里有我们共同的回忆。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了一位思妇的深深相思之情。开头三句通过描绘秋日景象引出主题，紧接着四句进一步描绘了思妇的内心世界，最后一句又回归到自然景物的描写中，形成了一个完整的意境。全诗情感真挚，语言质朴，通过对自然景物的细腻描绘，传达出深深的思念之情，让人感受到那份刻骨的相思之痛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。