楼上低垂翡翠帘。玉钩红袖内、隐春纤。绣额初教彩燕添。梅信早，点检鬓云边。
香幕水沉烟。灯花凝绛蜡、不成眠。明朝春色上眉尖。须好梦、随意卜金钿。
【解析】
这是一首咏人兼状物的小词。上片写除夕的居室，下片写闺中之人，通过对比突出主人公的思念之情。“香幕水沉烟”，以景衬情。
【答案】
译文：楼上低垂翡翠帘，内室红袖掩玉钩。初教彩燕在额间添绣纹。鬓边早有梅信飞，点点胭脂点春色。香帐水沉烟未尽，灯花凝成绛蜡痕。明晨好梦随春归。须得梦中金钿好，才能与郎相见欢。
注释：①翡翠帘：翠绿色的竹帘。②玉钩：用玉石制成的门环。③纤：纤细。④绣额：额部绣着花纹或图案。⑤梅信：梅花的消息。⑥点检：点缀、涂抹。⑦金钿：指镶嵌金银的首饰。⑧绛：红色。
赏析：这首小令是写除夕夜闺中人的思恋之情，通过对比突出主人公的思念之情。全词以景烘托，以情动人，语言清新自然，婉曲含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。