绿染荒丘，红愁古戍，好春断送斜阳路。天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树。
芍药香消，青梅酸破，这回难写风流句。灯前尚爱墨花浮，明知宿业相缠处。
【注释】
踏莎行：词牌名。
绿染荒丘，红愁古戍，好春断送斜阳路。天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树。
芍药（zháo yù）香消，青梅酸破，这回难写风流句。灯前尚爱墨花浮，明知宿业相缠处。
【译文】
荒地上绿色浓重、红花愁苦，春天的景色就这样被夕阳带走了。天边的碧桃花在遗落，人间争相购买珊瑚树。
芍药花开得正艳，却已凋零；青梅也酸透了，再也尝不到它的甜。这次真难得写出什么美丽的诗词来。灯光下我依然喜欢墨色如花般的诗句，但也知道这些诗作会与我的宿业纠缠不清。
【赏析】
《踏莎行·春夜写怀》是宋代词人秦观的作品。此词上片写景，下片抒情。全词以写景为主，借对春光的留恋，抒发了作者内心的孤寂和苦闷。词中“绿染荒丘”一句，化用李商隐《锦瑟》诗中的“庄生晓梦迷蝴蝶”，以象征性手法暗示出词人的心境。“天边遗下碧桃花”，则暗指“庄周梦蝶”。
这首词上阕描写了一幅暮春图：春意将尽而残存于大地，一片荒凉的景象。“天边”二句，以碧桃花比喻暮春之景。“碧桃”，又名“夭桃”，其花有粉红、深红等色，多在暮春开放。此处以“碧桃”形容暮春景色之美丽。“遗下”二字，点明暮春时节万物凋零，唯剩桃花依旧盛开。
下阕写词人此时的心情。“芍药香消”，写芍药花虽然已经盛开，但香气早已消尽，暗喻词人虽身在繁华世界之中，但内心却如同这芍药一样已经枯萎，毫无生机。“青梅酸破”，写青梅虽然还带着酸味，但却已经被人食用，意味着自己虽然努力去尝试，去争取，但却无法得到自己想要的东西，只能在痛苦中度过。“这回难写风流句”，写自己此时的心境已经无法再写出优美的诗词来，只能像那青梅一样默默承受着苦涩。“灯前尚爱墨花浮”，写自己虽然已经身处困境，但依然热爱生活，享受生活带来的美好。“墨花浮”既是一种比喻，也是一种象征，象征着词人对生活的热爱和对未来的期待。
整首词语言优美，意境深远，通过描绘暮春之景，表达了词人在人生低谷时的孤独与苦闷，以及对未来的美好期待。