谁教春去也？人间恨，何处问斜阳？见花褪残红，莺捎浓绿，思量往事，尘海茫茫。
芳心谢，锦梭停旧织，麝月懒新妆。杜宇数声，觉馀惊梦；
碧栏三尺，空倚愁肠。
东君抛人易，回头处，犹是昔日池塘。留下长杨紫陌，付与谁行？
想折柳声中，吹来不尽；落花影里，舞去还香。难把一樽轻送，多少暄凉。
诗句解读与译文#### 谁教春去也？人间恨，何处问斜阳？见花褪残红，莺捎浓绿，思量往事，尘海茫茫。
- 注释: 是谁让春天离我们而去？在人世中充满了遗憾和怨恨, 向斜阳寻求慰藉，却发现哪里能找到安慰。看到凋谢的花朵和浓密的绿叶，回想过去的岁月，世界显得如此广阔而迷茫。
- 译文: 是谁让人间失去了春光，留下了深深的遗憾和怨恨，向斜阳寻找安慰，却找不到答案。只见残败的花落了花瓣，嫩绿的柳条被风吹得摇摆不定，心中不禁想起过去的岁月，觉得一切都那么遥远而茫然。
芳心谢，锦梭停旧织，麝月懒新妆。杜宇数声，觉馀惊梦；
- 注释: 内心的悲伤让我感到疲惫，仿佛所有的美好都被遗忘。我停下了织布机，不再制作新衣。杜鹃的啼鸣唤醒了我，让我从梦境中醒来。
- 译文: 我的芳心已被抛弃，锦梭也被闲置。麝香的香气已经消失，我也懒得重新梳妆打扮。听着杜鹃的啼鸣，我突然从梦中惊醒。
碧栏三尺，空倚愁肠。
- 注释: 我站在栏杆旁，心情无比沮丧。
- 译文: 站在那三尺高的栏杆前，我感到极度的孤独和无助，只能依靠自己的愁绪来打发时间。
东君抛人易，回头处，犹是昔日池塘。留下长杨紫陌，付与谁行？
- 注释: 春天的离去是如此轻易地让人措手不及。回头看，原来曾经熟悉的池塘依然存在，但现在已经不再是我熟悉的那个池塘了。
- 译文: 春光易逝令人惋惜，回头一看，熟悉的池塘早已不复存在。留下的只有长长的杨柳小道，不知道要交给谁继续走下去。
想折柳声中，吹来不尽；落花影里，舞去还香。难把一樽轻送，多少暄凉。
- 注释: 想象中的风声中飘荡着柳枝，那是春天的气息，它似乎永远不会停止。而花的影子在水中摇曳，随着水波轻轻摆动，仿佛还在散发着香气。然而，想要把这一份温暖和凉爽送给你，却又觉得力不从心。
- 译文: 在春风的吹拂下，柳枝随风飘扬，仿佛在诉说无尽的故事。落花的影子在水中舞动，仿佛还带着一丝芬芳。然而，尽管想要用一杯酒表达我的心意，却总觉得无法完全传达这份温馨和清凉。
赏析
这首词以“送春”为主题，通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了作者对春天逝去的感伤和无奈。词中运用了大量的自然景物和情感表达，如“见花褪残红”，“杜宇数声”，“麝月懒新妆”等，都富有深刻的内涵和象征意义。同时，词句之间也形成了一种回环往复的美感，使得整首词更加富有音乐性和节奏感。此外，词中的“东君抛人易”，也反映了人们对时光流逝的感慨和无奈。整体上，这首词是一首情感真挚、意境深远的佳作，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。