昔人多事，把今日、名以佳名重九。青女连宵渲染作，浅碧深黄林薮。杰阁千寻，长江一泻，瓜步晴如豆。帆樯飞下，夕阳还系堤柳。
休问高会龙山，参军同幕府，其人存否。古往今来属我侪，复共天涯杯酒。目闼飞鸿，诗成戏马，莫放持螯手。远公微笑，醉中应恕狂叟。
【注释】
九：指农历九月九日。王西樵、姜如农、程穆倩：都是词人的友人。家伯献：即程伯献，字伯献，是程孟阳（程颢）的儿子。慧光阁：在今江苏镇江北关城楼上，为登高望远之胜地。
【译文】
当年人们多有烦扰之事，如今把今日的名望和佳景比作重九节。青女连夜施了彩绘，使浅碧深黄的树林如同画中。高大的阁楼千丈高，长江奔腾一泻千里，瓜步山晴空万里，如豆大小。帆樯飞下，夕阳还系着堤柳。
别管那高会龙山，参军同幕府的人，他们是否还在？古往今来都属于我们这些人，再次一同喝杯天涯共酌的酒。看眼前景，大雁南飞，诗写成了，戏马台也建起来了，不要放下持螯之手。远公微笑，醉中应能宽恕狂叟。
【赏析】
《念奴娇·九日王西樵姜如农程穆倩王尔调家伯献登慧光阁》是宋代词人辛弃疾所作。上阕先写登高所见，后写登高所感；下阕写友人相聚，以慰离愁别恨。全词借重阳节登高赏菊饮酒之乐，抒发作者对友情的珍视及壮志难酬的悲慨。
开头三句“昔人多事，把今日、名以佳名重九”意思是说：以前那些文人墨客，常常在重阳节这天，把这一天命名为“重九”。这既是他们的一种习惯，也是他们的一种雅兴。“青女连宵”，用天象来烘托气氛，写出了天气之晴朗，以及登高的兴致。
“杰阁千寻”，是写慧光阁的气势雄伟。“瓜步晴如豆”，则是写登临之高，视野之广，极目望去，江流平缓，远处的瓜步山犹如一枚小巧玲珑的棋子，置于江中，故说“如豆”。
“帆樯飞下”，则写出了船只行船之快。“夕阳还系堤柳”，又写出了夕阳之美，同时点明了时间是在傍晚时分，为下文铺垫。
“休问高会龙山，参军同幕府，其人存否”，意思是说：暂且不去考虑那些高谈阔论的聚会，也不必再去想那些同僚们是否还在军中任职。这两句看似平淡无奇，却暗含了诗人的无限感慨。这里既包含了诗人对昔日友人的思念，也蕴含了他自己怀才不遇的悲愤。这种感慨，既是对过去的怀念，也是对未来的期待。
“古往今来属我侪”，意思是说：从古到今，都属于我的一类人。这里的“侪”，是指同一类人，也可以理解为“同辈人”。这句诗表达了诗人对自己命运的感叹，同时也流露出他对同辈人的关心与期望。这种感慨和期望，既有对自身命运的感叹，也有对未来的期待和信心。
“复共天涯杯酒”，意思是说：再次一起喝起天涯共酌的酒。这句话表达了诗人对友情的珍视和对彼此之间的深厚情谊。这种珍视和情谊，不仅仅是对过去的怀念，更是对未来的期许。这种期许，既是对个人命运的期待，也是对整个时代和社会的期待。
最后两句“目闼飞鸿，诗成戏马，莫放持螯手”，意思是说：看眼前大雁自由地飞翔，已经写下了一首新诗，戏马台也已建成。请不要放下持螯的手啊！这里的“持螯”，是指持蟹钳之意，而“螯”在这里被引申为持握的意思。这句诗既表达了诗人对自然之美的赞美，也表达了诗人对生活情趣的追求。这种追求，既是一种审美的需求，也是一种情感的体验。
整首词通过对重阳节登高赏菊饮酒的描绘，以及对友人相聚情景的回忆，表达了作者对友情的珍视、对生活的热爱以及对未来的憧憬。这种情感和态度，既体现了作者的个人魅力，也为后人留下了宝贵的精神财富。