辟疆池馆,是谁剪、瓜步江流馀沚。放逐馀生双不借,重看水穷云起。怪石㟏岈,孤亭窈窕,萝薜藏山鬼。行行且止,呼童为摘苍耳。
堪叹沧海桑田,洛阳金谷,转眼荆榛里。舞榭歌台真可惜,愁杀乌衣燕子。百顷清潭,十围灌木,酮又生孙矣。故人携手,为言树犹如此。
【注释】
(1)辟疆池馆:指汪氏荣园。辟:开辟。江流馀沚:江水在洲上留下泥沙的淤积处,即洲渚。
(2)“放逐余生”句:诗人以“双不借”自比,意谓自己像被放逐一样,没有地方可去,只能重游旧地。
(3)“怪石㟏岈”二句:写园中的景物。㟏岈(yáo yǎ),高耸貌。窈窕,幽深貌。萝薜(lěi bì),藤萝、草蔓之类。山鬼,神话中的鬼怪。
(4)行行且止:走累了停下来休息一下。
(5)苍耳:野菜名。
(6)金谷:洛阳西郊的一个别墅区。晋代潘岳《金谷诗序》云:“石崇与王恺争豪,乃治甲第,穷极绮丽。府藏钱帛,绢以亿计,箱以百数。”
(7)荆榛:丛生的茅草。
(8)乌衣巷:在南京秦淮河两岸,晋时为王导等豪门聚居之地。
(9)清潭:清澈见底的池塘。
(10)十围灌木:指茂密的灌木树,十围是说树木高大。
(11)孙:这里指桑椹。
(12)故人:旧日的朋友。
【赏析】
这首词是作者晚年的作品,抒发了作者对往昔生活的追忆和对现实生活的感受。此词上阕写景,下阕抒情。全词以议论起,以议论结,结构严谨,层次分明。
上阕开头四句,描写了汪氏荣园的风光。其中“瓜步江流馀沚”,是化用唐代刘禹锡《望洞庭》诗句,意思是说汪园的池水,是长江的支流,从洲上留下的泥沙淤积的地方就是洲渚。“放逐馀生双不借”,是借用陶渊明“误入尘网中,一去三十年”诗意,说自己像被放逐一样,没有地方可去,只能重游旧地。“重看水穷云起”,是说自己又重看了一次这汪园的景色,看到水天相接的地方,云雾升腾,景色十分优美。“怪石㟏岈,孤亭窈窕,萝薜藏山鬼”,这三句写的景物是汪园中的怪石、亭台和山上的藤萝、草蔓。这三句写景非常细腻,写出了汪园景物的幽美,也写出了汪园景物的奇特美丽。“行行且止,呼童为摘苍耳”,意思是说走着走着停了下来,叫童儿去摘苍耳。这里的“摘苍耳”,是作者的想象,也是他的一种乐趣,因为苍耳是一种野菜,而苍耳的味道很美。
过阕开头两句,“堪叹沧海桑田,洛阳金谷”,是感叹沧海桑田的变化,洛阳金谷的变化。这句的意思是说,沧海变成了桑田,金谷变成了荒丘,世事变化无常。“转眼荆榛里”,意思是说,转眼间洛阳就变成了荒凉的荒丘。“舞榭歌台真可惜”,“舞榭歌台”,是指歌舞娱乐场所。这句的意思是说,歌舞娱乐场所真是可惜啊!“愁杀乌衣燕子”,意思是说,乌衣巷里的燕子,因为失去了往日的主人,都愁苦不堪。“百顷清潭,十围灌木,酮又生孙矣”,意思是说,百顷的清潭,十围的灌木,都已经长出新枝,长出了新的小树苗。“故人携手,为言树犹如此”,意思是说,老朋友在一起,一起看着那些树木生长着新叶,感叹这些树木依然如故。
这首词通过描写汪园的风景,来抒发作者的情感,表现了他对于过去美好生活的怀念和对现实的无奈。