截竹编扉，插篱分径，新拓轩窗都了。隔绝红埃，但有香绵飞到。借墙外、乳管阴浓，护栏曲、米囊花小。乍移栽、短短山梅，并栖便见翠衿鸟。
昼帘长是半卷，放得沉馢一缕，茶烟同袅。检点藏书，次第签牙衣缥。送春时、无着闲情，销夏地、待添吟草。更商量、结个松棚，纳凉看月好。
绮罗香 · 和蘅圃芸筑题壁
截竹编扉，插篱分径，新拓轩窗都了。隔绝红埃，但有香绵飞到。借墙外、乳管阴浓，护栏曲、米囊花小。乍移栽、短短山梅，并栖便见翠衿鸟。
【注释】1、绮罗香：即“绮罗香慢”。2、和：应韵。3、蘅圃芸筑：指作者的朋友林芸筑的居所。4、绮罗香慢（yìluóxiāng）：《宋词》调名。5、截竹编扉：用竹子编成门扇。6、篱：竹篱笆。7、新拓轩窗：重新开辟了轩窗。8、红埃：红云。9、香绵：花香如绵绸般柔美。10、米囊花小：米囊般的小花，形容花小。11、乍移栽：刚刚移植。12、短山梅：短小的山梅花。13、山梅：山野的梅花。14、翠衿鸟：绿衣小鸟。15、昼帘长是半卷：白天的窗帘常常只拉一半，以避日晒。16、沉馢：香气浓郁的样子。17、茶烟：茶叶燃烧时冒出的烟雾。18、检点：收拾整理。19、签牙衣缥：指穿着带有白色花纹的衣服。20、闲情：闲适的心情。21、无着闲情：没有多余的闲情逸致。22、销夏地：消夏的地方。23、吟草：写诗作赋。24、松棚：松树搭成的棚子。25、纳凉看月好：乘凉欣赏月亮美好。
译文：
用竹子编成的门，竹篱分开了小路，新的轩窗都已敞开。隔绝了红霞，只有花香在飘飞。借助墙外的花香，护栏弯曲，米囊般的小花小。刚刚移植的山梅花和短小的山梅一起，看到绿衣小鸟。
白天的窗帘常常只拉一半，留下一点空间，让茶烟袅袅升起。收拾整理藏书，次第签牙衣缥。送春时节，没有多余的闲情逸致；到了夏天，要增添写诗作赋的时间。更商量结个松棚，纳凉看月最好。
赏析：
《绮罗香》是北宋文学家柳永的一首词。此词上片描绘了一幅美丽的庭院图景，下片抒发对友人的思念之情。全词清新自然，语言优美，富有情趣。