绣帐病缠绵。闷极今年。卷帘日日望秋天。望到木樨花放了，望著归鞭。
灯火已阑珊。无可相怜。嘱君今夜莫开船。只怕夜深侬有梦，寻向君边。
【解析】
此题考查考生的名句积累及赏析能力。解答此类题目，需要学生准确细致理解诗歌内容，在此基础上结合题目要求作答即可。本题中，“绣帐病缠绵”意为：绣花帐中的我病情缠绵。“闷极今年”意为：郁闷到今年了。“卷帘日日望秋天”意为：每日卷起窗帘望着秋天的到来。“木樨”指桂花，一种香草，这里泛指秋天。诗人在病榻上终日盼望秋天的到来，以期早日康复。“灯火已阑珊”意为：灯烛已经燃得快要熄灭了。“无可相怜”意为：没有什么可以安慰你。“嘱君今夜莫开船”意为：嘱咐你今夜不要启航吧。“只怕夜深侬有梦，寻向君边”意为：只怕到了深夜时，我会有梦，梦中会去寻找你。“侬”是吴语，即“你”。据此分析作答即可。
【答案】
译文：
绣花帐中的病妇病情缠绵，郁闷到了今年的秋天。每天卷起窗帘盼望秋天的到来。看到木樨花开，就盼着秋风吹来。
灯火已燃得快要燃尽了，没有什么可以安慰你。嘱咐你今夜不要启航吧。只怕到了深夜时分，我会有梦，梦中会去寻找你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。