晓起钩帘，碧琉璃罩诸天界。绿阴千树胜花时，净洗浮华态。老去春情渐改。曳筇枝、横穿晻霭。藓厓松磴，断浦平桥，悠然心会。
长忆西湖，旧盟鸥鹭应犹在。白堤行尽更苏堤，垂柳如交盖。匝地兵尘未解。剩孤踪、栖迟剑外。年年发短，岁岁阴新，可能相待。
【注释】
晓起：早晨起身。钩：挂。帘：帘子，门上的帘子。碧琉璃：绿色的琉璃。罩诸天界：笼罩着整个天空的景色。千树：成千成万的树木。净洗浮华态：洗净了一切的繁华与尘嚣。浮华：浮夸的华丽。老去：年岁已高。春情：春天的感情。改：改变了。曳筇（qióng）枝：拄着手杖。横穿：穿过。晻霭（yǎn ǎi）：云气昏暗不明，指雨后的雾气。藓厓（xiàn yá）松磴（dèng）：苔藓覆盖着山崖，松石踏步。断浦平桥：断桥残河，指杭州西湖断桥、白堤。悠然心会：心境宁静，意会得当。长忆：时常想念。旧盟：往日的约定。鸥鹭（ōu lù）：即鸥鸟和鹭鸟。应犹在：应当还在。苏堤：苏轼修建的苏公堤。匝地：到处。兵尘：战争的尘埃。孤踪：孤独的足迹。剑外：四川剑阁以外的地方，泛称僻远荒凉之地。年年发短：年年头发变稀。岁岁阴新：年年天色昏暗。
【译文】
清晨起床，推开帘子看外面，绿色琉璃般的天幕笼罩着大地。绿荫密布的大树胜过花时，洗净了一切繁华的尘世。人老了，春天的情感渐渐改变。拄着手杖，穿过阴霾，沿着苔藓覆盖的山崖，踏着松石的阶梯，心情宁静地领悟着自然的奥秘。
我时常想起美丽的西湖，昔日的约定鸥鸟和鹭鸟应当还在。漫步在苏公堤上，走过白堤，柳树如交盖一般垂挂下来。到处都是战争的尘埃，只有孤身一人，在偏远荒凉的地方栖迟。每年头发变短，每过一年天色更暗，可能还能等待你的到来。
【赏析】
《烛影摇红·题岳鄂王墓》是宋代诗人岳飞所写的一首词。此词通过描绘自然景物抒发了对岳飞的怀念之情。全词借自然之景，抒壮怀，写豪情，寄哀思。
上片开头两句“晓起钩帘，碧琉璃罩诸天界”，写黎明初起时的景象。“晓起”说明作者从睡眠中醒来，“钩帘”则表示起床后的动作。“碧琉璃罩诸天界”，以色彩鲜艳的琉璃来比喻天界的辉煌美丽。这一句既写出了环境的优美，也表达了作者内心的愉悦。
下片三句“老去春情渐改，曳筇枝，横穿晻霭，藓崖松磴，断浦平桥，悠然心会。”作者回忆起过去在西湖游玩的情景，感慨自己年纪已大，春天的心情也发生了变化。他拄着拐杖穿过阴暗的云雾，走过青苔覆盖的山崖，踏着松石的台阶。这些描写生动地勾勒出了一幅优美的画面，同时也表达了作者对大自然的热爱和向往。
尾联两句“长忆西湖，旧盟鸥鹭应犹在；白堤行尽更苏堤，垂柳如交盖。匝地兵尘未解。剩孤踪、栖迟剑外。年年发短，岁岁阴新，可能相待。”这里作者再次回忆起自己在杭州西湖游玩的情景，感慨自己已经很久没有回去过了。他走过了苏州的白堤和苏堤，看到了垂柳如丝般的柔美景象。然而战争的尘埃仍然弥漫在大地之上，使得一切都变得如此凄凉。尽管如此，他仍然期待着与你再次重逢的美好时刻。