晴烟吹絮，对嘉树秀筠，栏干闲拊。屐齿香痕，裙腰草色，多事晓莺争诉。好花倩魂空往，佳约芳期终阻。凤弦曲，但临觞休按，红盐新谱。
南浦。离恨远，清浅半湾，不是仙源路。流水三生，碧云千里，锦字懒传幽素。黯然一江风浪，归棹还催人去。楚天暝，想轻寒已到，驯鸥眠处。
【注释】
①晴烟：指晴朗的春日天空。②嘉树：美好的树木。筠（yún）：竹子，这里泛指竹。③屐齿香痕：指登山时屐齿在青草上留下的痕迹。④裙腰：指女子的衣裙腰带。草色：指绿茵茵的草地。⑤凤弦：指琴。⑥锦字：指书信。⑦三生：佛教语，指前世、今生、来世。⑧驯鸥：指水鸟，此处借喻诗人自己。⑨暝（míng）：黄昏。⑩轻寒：微凉的风。⑪楚天：楚地的天空。⑭驯鸥眠处：指鸥鸟栖息的地方。⑮驯：顺从。⑯归棹（zhào）：指船桨。⑰仙源路：神话传说中神仙居住的地方，也泛指美好的地方。⑱幽素：幽静清雅。⑲归棹还催人去：指船桨又催促着行人回家。⑳楚天暝（míng）想轻寒已到，驯鸥眠处：意思是说，天色将晚，想到寒冷已经袭来，鸥鸟应该回到它们栖身的地方去了。
【译文】
春风吹拂着飘飞的柳絮，对着美丽的树木和挺拔的竹子，我在栏杆上轻轻拍打。屐齿踩过青草，留下了芳香；裙腰束着嫩绿的草，上面还沾着露珠。好花空自招魂，约定的约会总是被莺声打破；只有弹奏起凤弦之曲，才能暂时忘记心中的忧愁，用红盐谱出新的乐章。我来到南浦，离恨遥远，清浅的江水半湾，不是神仙居住的地方。流水潺潺，仿佛有三世前的事；碧云千里，仿佛是远方传来的消息。可是，我的书信懒于传寄，那深藏在心底的幽情如何能告诉远方？我黯然神伤，一江的风波，让我无法按捺内心的冲动，想要乘舟归去。可是，楚天的夜色已深，我想象那轻寒已经到来，而那些驯养的水鸟正栖息在那温暖的港湾之中。
【赏析】
《喜迁莺·红梅》是南宋词人姜夔创作的一首词，是一首写景抒情的小令。此词上片描绘了一幅清新脱俗的春日画卷。下片则由景生情，表达了作者内心的愁思。全词以梅花为题，以梅花自喻，抒发了作者对爱情的忠贞不渝，同时反映了作者怀才不遇的苦闷心情。