紫陌春回，禁城夜暖，琼箫灯市吹起。漠漠烟痕，溶溶月色，掩映曲坊珠翠。嗟念文园老，渐羞趁、落梅秾李。玉荷滴尽兰膏，不堪纤梗犹系。
重溯槐街旧侣，曾几度擘笺，同赋蓝尾。二十年来，游仙一枕，消得光阴弹指。亲友凋零甚，更休问、贞元朝士。笑语谁家，听残莲漏声里。
【注释】
1、紫陌：紫色的小路，这里指京城。
2、禁城：皇宫之城，这里指京城。
3、琼箫：笙，一种古老的管乐器。
4、曲坊：妓院。
5、嗟念文园老：嗟叹文华苑中的老人，文苑，指汉武帝时期的文人。
6、落梅秾李：梅花盛开，果实成熟。
7、玉荷滴尽兰膏：比喻人衰老。
8、槐街：京城里一条有名的街道。
9、蓝尾：古代女子发髻的一种装饰，用青丝做成。
10、游仙一枕：梦中遨游仙境。
11、消得光阴弹指：形容时间过得很快。
12、贞元朝士：唐德宗贞元年间的大臣。
13、笑语谁家：谁家有欢笑的声音。
【译文】
京城紫陌春回，禁城夜暖，在元宵节夜晚，吹起箫笛和灯火，映衬着曲巷的繁华。我感叹文苑中的老人渐感衰老，已羞于与梅花李子相配。那如玉荷般的人，如今已将兰花之膏都滴尽，仍牵挂着那纤弱的柳条。
重新回忆起当年与旧侣同游京城时的情景，那时我们多次吟诗作赋，写蓝尾的词句。二十年来，我在梦中遨游仙境，时光飞逝，转眼间已是白了头发。亲友们凋零殆尽，更不要去问那些贞元年间的大臣了。在这听残漏声的夜晚，谁家的欢笑声还在呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。