帕上新题闲旧题。苦无佳句比红儿。生怜桃萼初开日，那信杨花有定时。
人悄悄，书迟迟。殷勤好梦托蛛丝。绣帏金鸭薰香坐，说与春寒总未知。
【诗句释义】
帕子上新题的是闲散的旧诗词，苦苦地没有佳句可比红儿。我怜爱桃花萼初开时的美好，哪知道杨花有固定的归宿。
人静悄悄，书迟迟，殷勤好梦托蛛丝。绣帏金鸭香薰坐，说与春寒总未知。
【注释解释】
- 帕子：古代女子用来包裹头发和身体的手帕。闲旧题：随意写些诗词以消遣时光或抒发情怀。苦无佳句比红儿：苦于没有好的句子可以和红儿相比。红儿：这里代指心爱的女子。
- 生怜桃萼初开日：我怜爱桃花萼（即花苞）初开时的美好景象。
- 那信杨花有定时：哪知道杨花（柳絮）有固定的归宿呢？
- 人悄悄：人静静地。
- 书迟迟：书慢慢读。
- 殷勤好梦托蛛丝：殷勤的好梦寄托在蛛网之上。
- 绣帏（wéi）金鸭香薰坐：绣着花纹的帐幕、金鸭形的香料熏烤着坐在里面。
- 说与春寒总未知：告诉你春天的寒冷总不知是什么情况。
【译文】
帕子上新题的诗词是一些闲散的旧诗词，苦苦地没有佳句可比红儿。我怜爱桃花萼初开时的美好，哪知道杨花有固定的归宿。
书慢慢读，殷勤的好梦寄托在蛛网之上。绣着花纹的帐幕、金鸭形的香料熏烤着坐在里面，告诉春天的寒冷总不知是什么情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。