寻寻觅觅。竹外人孤立。砑粉银笺题又湿。冷却翠禽消息。
旧时芳讯依然。而今幽恨年年。一笛绮窗归梦，故山无奈春寒。
【注释】： 1.寻寻觅觅：形容在梅花丛中寻找。2.竹外人：竹林外。3.孤立：孤独。4.砑粉银笺：用蜡纸写。5.冷却翠禽消息：指寒雀不入竹巢，故不见消息。6.旧时芳讯依然：过去的消息还是如此。7.绮窗：精美的窗户。8.归梦：归来的梦境。9.故山：故乡。10.无奈：无计可施。
【赏析】：
《清平乐·忆梅》是南宋诗人陆游创作的一首词。上片写梅花，下片抒离情。全词表达了对梅花和故乡的怀念之情。
寻寻觅觅。竹外人孤立。
译文：我不断地寻找，独自一人站在竹林之外。
注释：不断寻找，形容在梅花丛中寻找；竹外人，竹林外，表示孤单一人。
砑粉银笺题又湿。冷却翠禽消息。
译文：我用蜡纸书写，字迹因潮湿而模糊不清。寒雀不再进入我的竹林，所以我无法得知它们的消息。
注释：砑粉银笺，用蜡纸写；题，写字；冷却翠禽消息，因寒冷导致鸟雀不进竹巢，所以无法得到任何消息；冷，指气候寒冷。
旧时芳讯依然。而今幽恨年年。
译文：曾经的美好信息仍然如旧，但是每年的春天都充满了深深的忧郁。
注释：旧时芳讯，过去的好消息；依然，仍然如此；幽恨，深深的怨恨和愁绪；年年，每年都是如此。
一笛绮窗归梦，故山无奈春寒。
译文：我在精美的窗户前吹着笛子，梦中回到了故乡，但故乡的春天却让我感到无奈和寒冷。
注释：一笛，吹笛子的声音；绮窗，精美的窗户；归梦，回到故乡的梦中；故山，故乡；无奈，感到无奈和无助；春寒，春天的寒冷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。