吴绡三尺，屑轻煤初画。锦髻琼题恁姚冶。只花般性格、藕样聪明，描不出，留待填词人写。
翻香么令艳，细字红蚕，凤纸乌丝替亲界。谱上女儿青、偷拍鞋尖，低唱向、黄栀花下。好宜爱重熏、唤真真，辨一片诚心，向伊深拜。
【注释】
①洞仙歌：词牌名，属中调。此为长调。吴绡，指丝绸，泛指丝织品。屑轻煤初画：形容女子的眉如细碎的煤灰一般，初时画得十分淡。锦髻琼题恁姚冶：形容女子发髻高耸，像用白玉装饰的一样美丽。恁姚冶，恁（你）如此美丽、艳丽。只花般性格、藕样聪明：形容女子的性格如同花朵一样多姿多彩，聪明机智。描不出，留待填词人写：意思是女子的容颜和才智都很难描绘出来。留待填词人写，即让诗人来描写。翻香么令艳：形容女子的香气袭人。么令艳，即“么”，古代一种曲调，艳，香气。细字红蚕：细长的眉毛上涂着红色颜料，犹如蚕蛾的翅膀。凤纸乌丝替亲界：用黑色的纸张代替了笔迹。凤字，黑色，乌是黑色的意思。乌丝，黑色毛笔。谱上女儿青：在谱子上记录女子的容貌。女儿青，女子的面容如青竹色。偷拍鞋尖：偷偷地踩住鞋子的边缘。低唱向：低声唱着向。黄栀花下：形容女子在黄栀花盛开的地方。好宜爱重熏、唤真真：喜欢并且珍惜，用香炉中的香烟呼唤真正的爱情。好宜，喜欢。宜，应该。爱重熏，爱怜地熏香。唤真真，用香炉中的香烟呼唤真挚的爱情。诚心：真心诚意。
【译文】
丝织品做的衣裙三尺长，刚画好的眉像细碎的煤灰一样淡。发髻高耸得像用白玉装饰一样美丽，聪明机智却难以描绘出来。
香气袭人的容貌如同花儿一样多姿多彩，眉毛细细的像蚕蛾的翅膀，用黑色的纸张代替了笔迹。在谱子上记录女子的容貌，偷偷地踩住鞋子的边缘，低声唱着向黄栀花下。喜欢并且珍惜，用香炉中的香烟呼唤真正的爱情，真心诚意去表达一片真诚的心肠。
赏析：
《洞仙歌·咏柳》是一首咏物词，作者通过赞美柳树的美好风姿，表达了对美好事物的热爱之情。全词以细腻的笔触刻画了柳树的外貌特征和内在品质，通过对柳树的赞美，展现了作者对美好事物的独特感受和深刻理解。