黯魂销,折柳声初歇。可奈骊驹催发。十里长亭千里别。听倦鸟,呼泥滑。山城晚,噪昏鸦,江练晓,疑新月。度关山远,旌旆风裂。
蒙段古柏祠,𧞔主芙蓉阙。梦剪兜罗香彻。晼晚佳期凝望切。休忘了,星回节。芦笛响,遏银云,籸火舞,霏丹雪。问邛池、奁镜谁设。
黯魂销,折柳声初歇。可奈骊驹催发。
黯魂销:黯然魂消,指离愁别绪难以抑制。
折柳声初歇:离别时听到的送别之歌渐渐停歇。
可奈:无可奈何。
骊驹:古代一匹马的名字,这里代指离别的马。
催发:催促出发。
十里长亭千里别:分别在十里之外,即使再走千山万水也难舍难分。
听倦鸟,呼泥滑:鸟儿叫得嗓子都哑了;泥巴飞溅,好像要滑到脚下。
山城晚,噪昏鸦,江练晓,疑新月:傍晚时分,山林中的乌鸦叫个不停,早晨,江上的雾气如同一条白色的绸带,让人怀疑是不是月亮。
度关山远,旌旆风裂:越过重重关山,旌旗飘扬,风吹得旗帜破裂。
蒙段古柏祠,𧞔主芙蓉阙:在古老的柏林神庙和芙蓉阙前,祭祀神灵。
梦剪兜罗香彻:梦见自己用剪刀剪下一朵香气浓郁的兜罗花献给神灵。
晼晚佳期凝望切:傍晚时分,期待与亲人重逢的心情非常急切。
休忘了,星回节:不要忘记了七夕节的到来。
芦笛响,遏银云、籸火舞,霏丹雪:芦苇丛中传出悠长的芦笛声,仿佛能吹破银云;火光闪烁,如雪花般飘落。
问邛池、奁镜谁设:请问那个在邛池边设置镜子的人是谁?
邛池:地名,在四川省。
奁镜:妆盒中的镜子。
谁设:设在这里是指摆放。