哀弦调子夜。正城乌惊飞，夕蝉凄迓。唤起姮娥，衬海红轻幔，彩云无价。不管清寒，幽恨袭、齐纨绡帕。锦瑟空长，弦柱华年，为伊输写。
芳沼银蟾光射。又咽断灵风，几声檐马。万叠遥情，逐广寒霓羽，佩环同下。病酒愁肠，凭挽取、天河倾泻。只恐文园消渴，琴丝怨惹。
【注释】：
- 三姝媚：词牌名，又名《夜合花》、《绮罗香》。
- 午夜：夜深之时。
- 东园：词人居住的园林。
- 栉栉（zhì）：密集的样子。
- 益增：更加增加。
- 次彊村韵：指用“彊村派”诗风的韵脚。
- 姮娥：月亮的别称，传说中月中的仙女嫦娥。
- 齐纨绡帕：白色的绸巾。纨绡是织有花纹的丝织品。
- 锦瑟空长：指年华易逝，空有锦瑟而无弦可弹。
- 银蟾光射：月光如银盘般明亮。
- 咽断：形容声音非常凄切。
- 灵风：清风。
- 檐马：即檐上滴水声。
- 文园：即司马相如，字长卿。汉代著名辞赋家，因作《子虚赋》等而闻名于世。此处借指自己。
- 消渴、琴丝怨：都是古代诗文中常见的意象，用以表达诗人的忧愁和哀怨之情。
【译文】：
深夜独坐东园，彩云缭绕，月光如洗。远远听到丝竹之声，更增添了内心的寂寥。我勉强模仿着“彊村派”的韵律。
夜晚的哀愁随着琴声而起。月亮下的城乌惊飞，傍晚的蝉儿凄婉迎接。唤醒了月中的嫦娥，她披着轻如海的红色幔子。不管这清寒如何，我的幽恨都袭上了那白色的绢帕。我的锦瑟却白白地空对着岁月，为伊人弹奏一曲。
在池塘边银色的月亮映照下，仿佛能听到阵阵檐马的嘶鸣。无数层遥情，都随着那广寒宫的霓羽飘散。病酒使我愁肠百结，只有凭吊那天河倾泻的景象。只怕像我这样才华的人也会消渴消瘦，琴弦上的怨声惹人怜惜。
【赏析】：
本词是宋末词人周密所作。这首词以写月起头，以写月终落，全篇围绕一个“月”字进行铺排描写。词的上片写月夜景色，下片写月夜所引发的联想与感慨。此词通过写景抒情，抒发了自己对爱情生活的渴望和追求，以及对美好人生的珍视与留恋之情，具有浓厚的生活气息和真挚的感情色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。