东风纵狂似虎，也扁舟渡水。布帆紧、练雪千堆，荡摇波面银蕊。碇石峭、悬崖度索，盘涡眩转天疑坠。袂飘飘飞上，危亭画出奇思。如此江山，冒雨吊古，问当时帝子。缔姻好、昭烈栖栖，仲谋情款独至。定三分，收兵建业，甚终隙，连营东指。漫高吟，遗恨吞吴，未谙微意。枭卢几掷，晋历潜移，系寄奴寝寐。何地访、佛狸祠废，社鼓声杳，霸迹凌歊，露台铅泪。
秋风戏马，春江酾酒，英雄无觅非虚语，对茫茫、累煞词心悴。重来倦鹤，人民故国都非，噀墨怕题空里。名区第一，胜客成三，赠四愁翡翠。恨小阻、寻诗甘露，试茗中泠，煮趁鲥鲜，暝随鸦起。严城瓮转，锋车雷动。高资灯火连下蜀，眷经途，宵冷人相倚。归来剩数游情，断阕重翻，坠魂在纸。
【译文】
东风肆虐，狂风大作，如虎之威。也像船儿在水上飘行。船帆紧扎，白色的浪花如同千堆白雪，荡摇波面银光闪闪。碇石陡峭，悬崖险峻，渡过激流的绳索盘绕盘旋，天仿佛要坠落一样。衣袖飘飘地飞向上方，画出了高耸入云的奇思。如此江山，冒着雨去吊古，请问当时刘备的儿子。缔结盟约好，刘昭烈栖栖，孙权的情意款款独到。定三分鼎，收兵建业，最终产生了矛盾，连营东指。漫无目的地吟诗，遗恨吞吴，并不懂得其中的微妙之意。枭卢几次掷出，晋朝已经暗中转移了，寄奴寝寐不安。何地探访佛狸祠废，社鼓声杳然，霸迹凌歊，露台铅泪满地。
秋风戏马，春江酾酒，英雄无处寻找不是虚话，面对茫茫一片、累煞词心憔悴。重来倦鹤，人民故国都非，喷墨害怕题写空中。名区第一，胜客成三，赠送翡翠四愁。恨小阻、寻诗甘露，试茶中泠，煮茶趁鲥鱼鲜，黄昏时随鸦起飞。严城瓮转，锋车雷动。高资灯火连下蜀，眷恋经途，宵冷人相依。归来剩下数个游子情怀，断阕重翻，坠魂留在纸上。
赏析：
“东风纵狂似虎”，这一句是说春风强劲如虎，气势逼人，似乎要吞噬一切。“也扁舟渡水”，是说乘着小船在水上行驶。“布帆紧、练雪千堆，荡摇波面银蕊。”这是说船上的风帆紧绑，白浪翻滚，波浪拍打着船身，就像白银的花朵。
“碇石峭、悬崖度索，盘涡眩转天疑坠。”这句是说在岩石峭壁上系住船只，然后沿着悬崖上的绳索过河。这里的“盘涡”指的是漩涡。诗人站在悬崖边，看着河水在漩涡中旋转，好像要掉下去一样。
“袂飘飘飞上，危亭画出奇思。”这是说衣袖随风飘荡，诗人登上了一座高亭，在那里画出了他的奇思妙想。
“如此江山，冒雨吊古，问当时帝子。”这是说眼前的江山是如此美丽，但是诗人却冒着雨去祭拜古代的帝王。这里的“帝子”指的是三国时期的刘备。
“缔姻好、昭烈栖栖，仲谋情款独至。”这是说缔结婚姻的时候非常美好，而孙权则表现出了深厚的感情。
“定三分，收兵建业，甚终隙，连营东指。”这是说孙权和刘备达成了协议，共同平定了天下。然后他们各自占领了一部分土地，并开始互相进攻。
“漫高吟，遗恨吞吴，未谙微意。”这是说诗人在这里高声吟诵诗歌，但却没有理解其中的真正含义。
“枭卢几掷，晋历潜移，系寄奴寝寐。”这是说孙权多次投掷枭卢，而晋朝的历史则悄然发生了变化。这里的“寄奴”是指晋朝的开国皇帝刘裕。
“何地访、佛狸祠废，社鼓声杳，霸迹凌歊，露台铅泪。”这是说诗人不知道在哪里可以找到佛狸祠（即狼山寺）的遗址。然后他听说那里有社鼓声，但已经很久没有人演奏了。最后他发现那个曾经是孙权霸业的地方已经变得凄凉无比。
“秋风戏马，春江酾酒，英雄无觅非虚语，对茫茫、累煞词心悴。”这是说秋天里人们骑马玩耍，春天里江面上举行宴会。但是这些英雄事迹都已经消失得无影无踪了。
“重来倦鹤，人民故国都非，噀墨怕题空里。”这是说虽然诗人又回来了，但是他感到很累，人民已经离开了原来的国家。然后他不敢在空白的地方写字，因为那是他的家。
“名区第一，胜客成三，赠四愁翡翠。”这是说这里是最好的地方，有许多名人来访。诗人还送给了四位客人翡翠作为礼物。
“恨小阻、寻诗甘露，试茶中泠，煮趁鲥鱼鲜，暝随鸦起。”这是说诗人因为一些小的阻碍而不能顺利地完成诗作。然后他在中泠泉煮茶，趁鲥鱼新鲜的时候喝上一杯。最后他在黄昏时分随着乌鸦一起飞回自己的住处。
锋车雷动。高资灯火连下蜀，眷经途、宵冷人相倚。”这是说城门紧闭，战车隆隆作响。然后诗人点燃了灯火准备离开这个地方。最后他依依不舍地看着故乡的方向。