拥髻闲听终日雨。添得愁如许。泪眼已流乾，不信天心更比、侬心苦。
遥想画楼人独处。此际生离绪。慰语莫悲酸，须有相逢时节、情偿补。
【译文】
整日听着雨声，我梳着髻发闲坐。
这使我更加忧愁，泪眼早已流干。
不相信天心更比、我的愁苦更深。
遥想着画楼中的人独自处，此时生离的伤感。
安慰你不要悲伤，有重逢的日子会抚平你的伤痕。
【注释】
- 醉花阴：词牌名。
- 拥髻闲听终日雨：整日里，我抱着发髻，静静地坐着，听窗外的雨声。
- 添得愁如许：使得我愁绪如此深重。
- 信天心更比侬心苦：相信天上的星辰和人间的痛苦相比，还是人间的痛苦更令人难以忍受。
- 遥想画楼人独处：想象在画楼中的她一个人孤独地度过时光。
- 此际：此时。
- 生离绪：指与亲人或爱人分离的哀愁。
- 慰语莫悲酸：请你不要悲伤，不要过于悲伤。
- 须有相逢时节：等到我们再次相逢的时候。
赏析：
这是一首描写离别之苦的词，表达了词人对爱人深深的思念与牵挂。全词语言简练明快，情感真挚深沉，充分展现了词人的才情和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。