秋雨敲窗急。
梦惊回、晓钟乍动,残灯将灭。
片刻相逢留不住,宛转深情如昔。
浑未改、旧时形迹。
醒后音容何处去,但赢来、满枕啼痕湿。
身世恨,一时集。
追思往事心伤绝。
痛而今、生诚有怨,死尤无益。
祗悔当年侬负约,不合任君轻别。
何苦把、孱躯偷活。
输与鸳鸯能并命,枉千回百转相忆。
心只愿,早同穴。
诗句释义:
1. “金缕曲 秋夜梦外,醒后感成” - 这是一首表达诗人在秋夜醒来后对梦境的感慨。”金缕曲”可能是诗人的名字或者一种诗歌形式,这里的”秋夜梦外”意味着在秋天的夜晚中醒来,而”醒后感成”则表达了醒来后对梦境的感受和思考。
2. “秋雨敲窗急” - 这一句描绘出秋夜雨声敲击窗户的声音非常急促。”秋雨敲窗”可能指的是窗外秋天的雨水敲打窗户的声音,而”急”则强调了这种声音的紧迫和急促。
3. “梦惊回、晓钟乍动,残灯将灭” - 这几句描述了诗人从梦境中醒来,听到晓钟的声音以及看到残灯即将熄灭的情景。”梦惊回”表明诗人从梦中惊醒,”晓钟乍动”指的是清晨的钟声刚刚敲响,”残灯将灭”则描绘出灯光即将熄灭的场景。
4. “片刻相逢留不住,宛转深情如昔” - 这两句表达了诗人对过去美好时光的回忆和怀念。”片刻相逢留不住”意味着那些美好的时光转瞬即逝,无法再次相聚,”宛转深情如昔”则表达了虽然过去的时光已经过去,但那种深情依旧存在。
5. “浑未改、旧时形迹” - 这句表达了诗人对过去的执着和坚持,他坚信那些过去的美好时光并没有改变。”浑未改”强调了这种坚持,而”旧时形迹”则暗示了诗人仍然保持着过去的样子。
6. “醒后音容何处去,但赢来、满枕啼痕湿” - 这两句表达了诗人对过去恋人的思念之情。”醒后音容何处去”意味着诗人醒来后发现他的恋人已经不在身边,”但赢来、满枕啼痕湿”则描绘出了诗人因为思念而泪流满面的情景。
7. “身世恨,一时集。追思往事心伤绝。痛而今、生诚有怨,死尤无益。祗悔当年侬负约,不合任君轻别。何苦把、孱躯偷活。输与鸳鸯能并命,枉千回百转相忆。心只愿,早同穴。” - 这几句反映了诗人对自己身世的感慨以及对过去恋情的回忆和遗憾。”身世恨,一时集。追思往事心伤绝。痛而今、生诚有怨,死尤无益。祗悔当年侬负约,不合任君轻别。何苦把、孱躯偷活。输与鸳鸯能并命,枉千回百转相忆。心只愿,早同穴。”这几句中的关键词包括”身世恨”、”追思往事”、”生诚有怨”、”死尤无益”、”祗悔当年侬负约”、”何苦把、孱躯偷活”、”输与鸳鸯能并命”和”心只愿,早同穴”。这些都是诗人对自己过去经历和感情的回顾和反思,以及对未来的期盼和希望。
译文:
金缕曲秋夜梦中醒来,醒来后的感伤让我难以平静。秋雨敲击着窗户的声音急促又紧急。突然被梦境吓醒,晨钟响起的时刻,灯盏快要熄灭。瞬间相遇却不能停留,回忆中的情感依然深刻。岁月无情,我的生活充满了遗憾,追忆往昔让我心痛无比。如今活着确实有些怨恨,但是死去也无济于事。只是后悔当初没有坚守承诺,没有好好珍惜你。何必还要苟延残喘地活下去呢?不如让我俩像鸳鸯一样共处一室,即使经历了无数次的轮回也相互思念着对方。我只愿能够和你早早地进入坟墓相伴。
赏析:
这首词是南宋爱国词人文天祥所作,以深沉的笔调表达了作者对亡妻的深切怀念和对人生无常的感慨。文天祥作为南宋著名的抗元英雄,其一生都在为国为民而奋斗,因此他对国家的忠诚和个人的情感有着深厚的情感基础。在这首词中,我们可以看到文天祥对爱情的执着和对死亡的恐惧。他通过细腻的描写和深沉的情感,成功地展现了自己内心的挣扎和痛苦。同时,这也反映了南宋时期社会动荡不安的历史背景,使得文天祥的情感更加复杂和深沉。