寂寂空闺，茕茕孤息，非君孰解吾忧。况渊深冰薄，时杖卿谋。指日鹿门隐矣，持君履、暂尔相留。从今后，鸟啼花落，雨黯云愁。
悠悠。茫茫别绪，纵丝藕牵萦，不系离舟。怕芦花苇叶，已做成秋。为问妆台何处，江天阔、尽日凝眸。须相念，西风残照，默倚高楼。
凤凰台上忆吹箫·冒四姑将迁别墅，赋此留别
【注释】
寂（jì）寂：安静，寂静。空：空旷。闺：内室。茕（qióng）茕孤息：孤独地度过一天天时光。非：不是。孰：谁。解：（了解）知道。渊深（yuān shēn）：形容水很深。冰薄：指冰雪覆盖的地面不厚。杖（zhàng）：依靠。卿谋：你的计策或计谋。指日：不久之后。鹿门：地名，在今湖北襄阳县西北，相传为东汉隐士孟浩然隐居之处。暂尔：暂时、暂且。鸟啼花落：比喻时光易逝，青春不再。雨黯云愁：指天气阴沉，乌云密布的愁苦景象。悠悠：遥远的样子。茫茫：辽阔无边的样子。丝藕牵萦：像丝线一样纠缠在一起。已：已经。芦花苇叶：指秋天芦苇和苇草上的雪。妆台：梳妆台。江天阔：指宽阔的水天空阔无边。尽日：整天。凝眸：凝视、凝望。须相念：一定要互相思念。西风残照：夕阳西下的景象，比喻迟暮之年。
【译文】
静寂空闺中，独自一人度日如年，没有谁能理解我的忧愁。况且这水太深，冰太薄，我时时依靠你的计谋。不久之后，鹿门隐居的地方就到了，暂且让我与你同住。从今后，鸟啼花落，雨黯云愁，日子过得多么漫长寂寞啊！
【赏析】
全诗写离别之情。首二句写自己与妻子的生活环境，表现了妻子的孤独无依。三、四句写自己对妻子的深情，表现了夫妻之间的深厚感情。五、六句以景结情，以“指日”和“暂尔”作对比，表达了诗人对未来生活的憧憬和期待。最后两句抒发了诗人对于妻子的思念之情，同时也表达了诗人对人生无常、岁月易逝的感慨和无奈。整首诗情感真挚、细腻动人，是一首感人至深的送别之作。