秋客多萧索。看船头、西风淅沥，暮云寥廓。落日危亭荒草岸，一叶小舟初泊。倚双桨、清尊孤酌。欲酹王孙何处问，但汤汤、淮水流如昨。碑上字，半斑驳。
无聊日把渔竿握。又谁知、渡罂背水，恁多挥霍。千古封侯人不少，大半风尘流落。叹今世、人情更恶。若肯相逢哀一饭，便万金为报犹惭薄。吾与母，预相约。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、赏析句子及表达技巧的能力。首先，了解全诗大意，把握诗歌的主旨情感，然后结合诗歌的内容和手法分析。此词上片写秋日黄昏时的凄凉景象。开头两句点明时间地点环境，交代了人物心情。“倚”字写出了词人孤独寂寞的心情。下三句是说：落日余晖映照在荒草之上，一叶小舟刚刚停泊。词人伫立船头，举杯独酌，欲向行人询问：“我的故友现在哪里？”但只有滔滔不息的淮水作答。“汤汤”，大水流动的样子。“碑上字，半斑驳”一句是说自己看到石碑上的字迹已经残破不全。
【答案】
示例：
译文：
秋天的景色令人感到萧条。看船头西风阵阵淅沥作响，暮云茫茫无边无际。夕阳斜射在荒凉的沙岸上，一只小舟刚刚停泊下来。我靠着双桨，举起清尊，独自饮酒。想向渡口的人打听，我的好友在哪里？只见那滔滔的淮水，依然向东流去。
赏析：
此词上片起首即写眼前之景。“秋客”“多萧索”，点时令、地点和人物心境。“看船头，西风淅沥，暮云寥廓。”三句中，以“看”字领起，由近及远，从视觉到听觉，描绘出一幅秋夜寒江图。“西风”，“淅沥”，声色兼备；“暮云”，色调浑然一体。这组视听画面，不仅渲染出凄冷的气氛，而且把读者带入词人的主观感受之中，使人如临其境，如闻其声。“落日危亭荒草岸”一句，既点出了季节，又写出了景物。一个“危”字，既写出了落日的惨淡色彩，又烘托出作者内心的悲凉。“一叶小舟初泊”，是写舟中的所见所闻所感。“倚双桨，清尊孤酌。”两句中，用“倚”、“孤”二字，突出了自己孤独寂寞的心情。“欲酹王孙何处问”，这句的意思是想向过往的行人打听一下我的好友在哪里！“但汤汤，淮水流如昨”。这是说，只有淮河水还在东流不息。“碑上字半斑驳”，是说自己看到石碑上的字迹已经残破不全。“无聊日把渔竿握”，意思是说每天无事可做，只好手执渔竿。“渡罂背水，恁多挥霍”，意思是说，渡船的篷盖背水面而置，那么多地浪费了水。“千古封侯人不少，大半风尘流落。”“叹今世，人情更恶。”两句是说：自古以来能封为万户侯的人并不少见，但他们大多身陷风尘而不能自拔。“若肯相逢哀一饭，便万金为报犹惭薄”，意思是如果能够相逢，就请为我哀怜一顿饭吧！即使是得到万金也感到惭愧微薄。“吾与母，预相约”，意思是我和母亲预先约定好了。
下片转写自己的内心世界。开篇“无聊日把渔竿握”，是说每日无事可做，只好拿着渔竿来打发时光。“又谁知”二句是说：你可知渡口的人们多么挥霍浪费啊！“千古”二句是对“渡罂背水”的解释。“渡罂背水”是指船只的篷盖背水面而设，这样水就不会流失。然而渡船的主人却不知道珍惜水力资源，把水都用来装酒了。“碑上字，半斑驳”，也是说自己看到石碑上的字迹已经残破不全。“吾与母，预相约”是说自己和母亲预先约定好了。“嗟乎！人生一世，草生一春”，结尾两句是说：人生短短几十年，就像草一样长在一个春天里。“古今多少事，都付笑谈中”，意思是说：古往今来的许多事情，都付之一笑罢了。