臂红轻,眉黛浅。髻上春幡,两个人谁健。寂寞昼长幽梦短。闲倚红楼,袖冷雕阑暖。
别情深,诗思倦。剩酒残脂,和泪浇花片。春色不教来小院。谁卷珠帘,放入双飞燕。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先通读全诗,整体理解把握诗意,在此基础上结合选项涉及的诗歌手法进行分析,赏析时要抓住关键语句来分析。本题要求考生对《苏幕遮》这首诗逐句解释,并写出诗句的译文,然后注释,最后附上赏析。
“臂红轻,眉黛浅”,写女子的容貌。这里“臂红”是指女子手臂上抹了胭脂粉,而“眉黛”则指女子双眉画得淡雅如烟,这两句是形容女子美丽动人的容貌。
“髻上春幡,两个人谁健?”这是描写女子发髻上插着的春天的幡旗随风飘动。这里运用侧面烘托的方法,将主人公的情态描绘出来,突出女子的娇弱。
“寂寞昼长幽梦短”,意思是说在漫长的白天里,她感到孤独寂寞。这句诗表现了主人公内心的凄凉与哀怨。
“闲倚红楼,袖冷雕阑暖”。这里的“红楼”、“雕阑”都是女子的家,通过这些词可以看出主人公的孤寂和落寞。这句诗中,“闲倚”一词表现出女子的无聊和空虚,“袖冷”则表现出她内心的凄凉。
“别情深,诗思倦。”意思是说:离别之情很深,诗思也感到疲倦。这句诗表达了诗人对离别之愁的情感。
“剩酒残脂,和泪浇花片”,意思是说:剩下的酒,残渣的油,都用来浇花,以泪洗花。这句诗中“剩酒”“残脂”和“泪浇花”都是表现人物内心痛苦的表现。
“春色不教来小院”,意思是说:春天的美景怎么不让它来到我的院子里呢?这句诗表达了诗人对美好景物的喜爱和对美好生活的向往。
“谁卷珠帘,放入双飞燕。”意思是说:是谁掀起珠帘,让那双双的燕子飞入小院呢?这句诗表达了诗人渴望自由的愿望和对美好生活的向往。
【答案】
①臂红、眉黛:用比喻手法描写女子的容貌。②春幡:指插在女子发际上的幡旗。③雕阑:雕刻有花纹的栏杆,此处指女子家的栏杆。④诗思:作诗时的情思。⑤剩酒:余下的酒。⑥残脂:剩余的油。⑦和泪:用眼泪浇花。⑧春色:指美好的景色或事物。⑨双飞燕:指燕子双双飞行。⑩卷:掀起的意思。(11)放:使……进来,引;入。