碧阑干外，见无数杨花，随风飞雪。亭倚松岚，泉凝月户，此地曾经离别。银烛照人孤寝，紫穗也羞双结。永夜冷，翠衾香断，桃笙怕贴。
心切。待尽把离情寄与，几度还羞说。雪藕欹云，朱樱唾玉，记是合欢时节。冷落关山人去，梦也把侬抛撇。伤心处，又纱窗放晓，一声鶗鴂。
这首诗描绘了一幅离别的画卷，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了诗人对离别之苦的深切感受。
诗句释义与翻译：
- 碧阑干外，见无数杨花，随风飞雪。
- 注释：”碧”指绿色、蓝色或青色；”阑干”是栏杆的意思；”杨花”是指柳树的花；”飞雪”形容杨花飘散的样子。整体上，这句话描绘了一个春日景象，但带有离别的忧伤。
- 译文：在绿色的栏杆外面，我看到无数像雪花般的杨花在风中飞舞。
- 亭倚松岚，泉凝月户，此地曾经离别。
- 注释：”亭”是亭子的意思；”松岚”指松树和山岚；”泉”指泉水；”月户”指的是月亮照耀的门窗。这句诗描绘了一个地方，诗人在这里曾经和某人告别过。
- 译文：亭子靠在松林和山岚之间，泉水从窗户流进月光照射的房间，这里曾是我与某人告别的地方。
- 银烛照人孤寝，紫穗也羞双结。永夜冷，翠衾香断，桃笙怕贴。
- 注释：”银烛”指的是银色的蜡烛；”紫穗”是指紫色的葡萄；”羞双结”形容葡萄果实因未完全成熟而下垂，像是害羞的样子；”永夜冷”指的是整夜寒冷；”翠衾”是指绿色丝质的被褥；”桃笙”可能是指一种乐器或玩具。这句诗描述了夜晚的孤独和寒冷，以及诗人对于某种美好事物的怀念。
- 译文：银色的蜡烛照亮了我的孤寂的床铺，紫色的葡萄果实因为还未成熟而羞涩地垂挂下来。整夜都感到寒冷，绿色的丝质被褥也因为思念变得不再有香味，甚至连桃木制作的笙也感到害怕不敢靠近。
- 心切。待尽把离情寄与，几度还羞说。雪藕欹云，朱樱唾玉，记是合欢时节。
- 注释：”心切”意为心中急切；”尽把离情寄与”意味着要把离别的情意全部寄托给某人；”雪藕欹云”指的是雪白的藕倾斜在云朵上；”朱樱唾玉”形容樱花的美丽；”合欢时节”可能是比喻两人在一起的美好时光。这句诗表达了诗人对离别时刻的不舍和对过去美好时光的回忆。
- 译文：我的心是如此急切，想要把所有的离别之情都寄托给你。那些雪白的莲藕斜倚在云朵上，鲜艳的樱花如同宝石一样散落，这些美好的时刻都是我们共同度过的。
- 冷落关山人去，梦也把侬抛撇。伤心处，又纱窗放晓，一声鶗鴂。
- 注释：”冷落关山人去”意思是说关山已经冷落，人们都离去了；”梦也把侬抛撇”意味着梦境中也将你抛弃；”伤心处”指悲伤的地方；”又纱窗放晓，一声鶗鴂”中的”纱窗”可能是指窗户的帘子；”鶗鴂”是一种古代诗歌中的鸟儿，常用来象征哀伤。这句诗表达了诗人对分离的痛苦和对逝去时光的怀念。
- 译文：关山已经冷落，人们都已经离去，连梦境都在将我抛弃。悲伤的时刻，我又回到了纱窗之下，听着窗外传来的一声鶗鴂鸟的哀鸣。
赏析：
这首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，成功地营造了一种离别的氛围和诗人内心的孤独与哀愁。诗句之间的过渡自然，情感表达真挚而深刻，让人仿佛能够感受到诗人当时的心境。同时，诗中运用了丰富的意象和比喻，增强了诗歌的表现力和感染力。总的来说，这是一首感情丰富、意境深远的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。