葳蕤深闺铜龙滴。梅未落、尖风逼。伊人念我正无聊，惠我朵云相忆。韶华易老，世情难诘，愁病劳君惜。
自怜况味今非昔。迂疏性、烟霞疾。废材爨下遇知音。弦底声声掩仰。诗心互证，词源乍发，大好尘禁涤。
原注：秦小芸，蜀人。
【注释】
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛的样子。
深闺：幽深的内室。铜龙滴：铜制的水龙头。
尖风逼：猛烈的风雨声。
伊人：指你。
惠我朵云相忆：赠给我一朵云来作别。朵云，即“彩云”，喻女子美好。
韶华易老：美好的年光容易逝去。
世情难诘：人间的真情难以表白。
自怜况味今非昔：我自怜现在的心情与从前已大不相同。况味，比喻心情变化。
迂疏：性情迂拙疏阔。
烟霞疾：形容性情高雅。
废材：无用之物。这里指被废弃不用的人才。
爨（cuan）：烧火做饭。
诗心互证：用诗来互相印证。
词源：指文章的才华。
大好尘禁涤：美好的才情像污垢一样被洗涤了。
【译文】
深闺之中铜龙头正滴水，梅花未落，就迎着尖风逼过来。你想着我在无聊时得到你的馈赠，就像那朵白云在天上飘浮，让我时时想起你。美好的年华易逝，而人间的真情难以表白。
如今我自感与从前不同，性情变得迂拙疏阔，如同高洁的烟霞，被人弃置不用。我虽无用却有一颗报效国家的志向，但因才学不高，被冷落一旁。我用诗歌来互相印证，表达我的心意。虽然被埋没，但我的才情像污垢一样被洗涤了。
【赏析】
此词是酬答秦小芸夫人的见赠之作。上片开头二句写自己因无聊而得到她的馈赠，并表示对她的怀念。下片前两句写自己对人生感慨良多，并表示自怜今不如昔。后三句写自己虽然被遗弃，但仍然怀着报国之心。结拍处点出自己虽遭埋没而仍不改其志，表明自己才情如洗，不减当年之锐气。全词以婉约之笔，抒发豪放之怀，表达了词人壮志难酬、怀才不遇的悲愤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。