沅兰澧芷赋南游。路悠悠。不胜愁。赖有故人、情重代绸缪。家室艰难无限事，嗤仲路，只轻裘。
飘然书卷客荆州。尽可留。更无忧。十幅蒲帆、遍访洞庭秋。他日归来同话旧，歌郢曲，答齐讴。
【注释】
沅：沅州。澧：澧州。赋：为……作赋，即写作诗文。南游：南行出游。
悠悠：遥远而漫长。
故人：旧交。指你。情重代绸缪：感情深重，代替自己来关心照顾我。代，替。绸缪，绸缎的细葛布，用作衣料。这里比喻关怀、体贴。
嗤仲路：以仲路自比，讥笑仲路的轻裘。仲路，战国时齐国人，因家贫穿粗葛布衣，人称“仲”之“路”。轻裘，轻便的皮衣。这里指穿着轻便的皮衣。只轻裘：只能穿轻裘。
飘然：飘然如仙。书卷客：读书人。荆州：今湖北江陵县，是屈原流放之地。
十幅蒲帆：蒲草做成的船帆，十幅为一，形容船只很多。遍访洞庭秋：遍访洞庭湖一带地方。洞庭：在今湖南。秋季，洞庭湖上泛舟游览。
他日：他年，以后的日子。归：回到家乡。同话旧：在一起回忆过去的事情。歌郢曲：歌颂《楚辞·招魂》中的《九歌》。郢，即楚国的都城，在今湖北江陵。
【赏析】
这是一首告别诗。全诗可分为两个部分：前八句写别情，后六句写别后思念。
第一部分，从“沅兰澧芷赋南游”开始，到“飘然书卷客荆州”，共八句。首二句写离别前的准备和心情；三、四句点出离别原因，有感于家室艰难，不能不离开；五、六句说虽然要离去，但是心中充满友情，所以并不担忧。这几句，把送行者和被送者的心情交织在一起，表现了诗人对朋友的深厚友情和依依不舍的感情。
从“飘然书卷客荆州”开始，到“歌郢曲，答齐讴”为止，共六句。这六句写别后思念的情景。首二句写飘然远游，寄身荆州；三、四句说自己虽已远离家乡，却依然心系故乡；五、六两句写自己虽身居异乡，但仍然怀念故乡人民和家乡的风物，并表示将来定要回来与故乡人民一起欢度佳节。这几句，把送行者和被送者的心紧紧连在一起，表现了诗人对故乡和人民的深情。全诗语言平易自然，情调缠绵凄恻，意境优美，富有民谣风味。