萍踪来往本无期。望临淄。意迟迟。犹恐素衣、此去化为缁。试上牛山高处望，尘扰扰，欲何之。
齐廷积习竟如斯。逐毫厘。较铢锱。井上余甘、半李欲贻谁。差喜辟纑贤妇在，长共隐，莫相离。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言的积累及赏析。
“萍踪来往本无期”，漂泊不定，往来没有定数；“望临淄”，望见临淄（古地名，今淄博市）；“素衣”“缁”，这里用指代自己的衣服，表示自己被征去作官；“牛山高处望”：登上牛山之顶远望；“尘扰扰”：尘土茫茫，形容路途艰难；“欲何之”，将要到何处呢？“齐廷”：齐国朝廷。“逐毫厘”：追求极小的差额；“较铢锱”，斤斤计较。“井上余甘”：井水甜，比喻恩惠深厚，“半李欲贻谁”：一半的枣子想送给谁呢？“辟纑”：通假字，即“劈”，用刀砍；“贤妇在”：贤良的妻子在家等他；“长共隐”：长伴隐居；“莫相离”：不要分离。
这首诗是一首送别诗。诗人在临行之际与友人道别，抒发了他对友人离别时依依不舍的情意。全诗以送别为题，写友人离别时的惜别之情。
首句点明送别之事和时间。“王臣留别”，是作者送别友人的名句，意为君王派我去做王臣，这是作者奉命而离开的缘由。“萍踪来往”，说明作者与友人的关系如同浮萍一样飘忽不定，自由自在。“望临淄”，是说作者与友人分别时，望着临淄（即临淄城）的景致。临淄是齐威王建都的地方。“素衣”，是作者的衣服，也暗喻作者本人。“此去化为缁”意思是说，我这次出仕做官，就像穿上了缁色衣服一般，意味着作者从此将身穿官服，身不由己地踏上仕途，不能像过去那样自由自在地生活了。这两句写景叙事，既表现了诗人送别时的依依不舍之情，又暗示了作者即将入仕做官的事实。
“试上牛山高处望，尘扰扰，欲何之。”诗人登上牛山之巅，放眼眺望，只见尘土弥漫，一片迷茫。诗人站在高处，心绪难平，不禁发出感慨：“我此行究竟是为了什么呢？”“尘扰扰”形容旅途劳顿之苦，表达了作者对友人离别时的无限留恋之情。“欲何之”一句，既是问，又是叹，表达了作者对友人离别时依依不舍的情思。
“齐廷积习竟如斯”，齐廷是指齐国朝廷。这句的意思是说，齐国的官场中积弊太多。“逐毫厘，较铢锱”是说，我们追求的是微不足道的小事。“井上余甘，半李欲贻谁”，是说，井上的甘泉水，还有一半留给谁呢？“差喜辟纑贤妇在，长共隐，莫相离”意思是说，幸好贤良的妻子在家等着我，以后我要和她一起隐居起来，不要相互离散。这里的“避世”“隐居”，是说隐居山林，不问世事。“莫相离”就是不要分开的意思。
【答案】
译文：
我的足迹飘荡不定，你看着我离去，心里久久难以平静。我担心你的素白衣衫一旦成为黑布，就再也洗不干净。我在牛山上遥望，只见满目尘埃，不知该往哪里走？我来到齐国朝廷，发现积重难返，争权夺利之风盛行。井上余下的甘泉还留着一半，却不知道给谁喝？幸好贤良的妻子在家等着我，以后我要和她一起隐居起来，不要相互离散。