小楼已自荒凉甚。乖音又来孤枕。鹤欬秋山，鲇啼夜涧，少有如伊凄紧。初听未审。已银烛光沉，铁箫声噤。独倚危栏，玉楼寒粟起难禁。
哀鸣何太自苦，想枯桑老秃，零落无葚。贾傅工愁，齐侯善痁，被尔雄心消尽。挑灯暗哂。笑赋鹏词酸，禳鸮人窘。起抚龙泉，怪鸱俄远引。
【注释】
（1）小楼：指楼上的栏杆。
已：已经，早已。
乖音：不合音律。孤枕：空床。
鹤欬秋山：形容夜深人静，鹤在叫。鲇啼夜涧：形容夜半时，鱼跃声如哭。
凄紧：悲凉而紧急。
银烛光沉：形容蜡烛的光暗淡。铁箫声噤：形容箫声沉闷低沉。
玉楼寒粟起难禁：指听到枭声后，因寒冷而打战，浑身发抖。
哀鸣：指枭鸟叫声凄凉。何太自苦：为何要如此悲鸣？想枯桑老秃，零落无葚：比喻自己的年华已过，没有后代。贾傅工愁：贾谊善感多愁。齐侯善痁：指春秋时的齐桓公善于忧患。雄心消尽：豪情壮志被消磨殆尽。挑灯暗哂：暗中冷笑。
赋鹏词酸：作赋吟诗以解忧愁。禳鸮人窘：驱除恶鸟以解除人们的困厄。怪鸱俄远引：怪鸱（枭）突然飞走了。
【译文】
小楼已久荒凉无人问，不合音律的孤枕惊梦。
夜深鹤唳，鱼跃水涧，令人悲凉；孤枕空床，更添凄凉。
枭声凄厉，令人不寒而栗；哀鸣不已，令人心烦意乱。
想你年华已逝，却依然孤独；豪情壮志被消磨殆尽。
暗中冷笑，我为你感到悲哀；作赋吟诗以解忧愁；驱除恶鸟以解除人们的困厄。
怪鸱突然飞走，令人惊讶不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。