淰淰柔波拍舵鸣。小诗都半客中成。新丝上市喧人语，香稻连畦晒晚晴。
乡梦稳，布帆轻。髫年犹及见承平。山川淳朴流民少，午夜行舟总不惊。

诗句

  1. 鹧鸪天 · 余十余龄即往来吴越
  2. 祖庭尝咏查初白风露一天人拥被，橹枝摇梦过春江之句。谓饶有水乡幽致
  3. 辛亥以来，南塘夜出，行客戒途矣
  4. 淰淰柔波拍舵鸣。小诗都半客中成
  5. 新丝上市喧人语，香稻连畦晒晚晴
  6. 乡梦稳，布帆轻。髫年犹及见承平
  7. 山川淳朴流民少，午夜行舟总不惊

译文

  1. 我十几岁时就经常往来于吴越两地，那时江海宁静、船只轻装上阵，随意停泊。祖庭曾经吟咏查初白的《风露一天》，形容水乡景色如人一般。
  2. 自辛亥革命以来，夜晚在南塘出行，行人都感到警惕。
  3. 柔和的波浪拍打着船舵，发出声音。我在船上作诗，一半都是旅途中的感想。新的丝线上市，街上的人声鼎沸。
  4. 晚上在乡村中睡觉很安稳；小船的帆很轻便。我年轻时就有幸见证了国家的和平稳定。
  5. 山脉河流自然朴素，流动的民众很少；午夜行船时，总是没有恐慌之感。

注释

  • 鹧鸪天：词牌名。
  • 余十余年：我十多年前就开始往来吴越两地。
  • 其时：那个时候。
  • 江海晏然：江海平静，无战乱。
  • 单舸：一艘船。
  • 随处可泊：可以随意停泊。
  • 单舸轻装：轻装上阵，形容船很小。
  • 祖庭：祖上的庭院。
  • 查初白：查慎行的字初白。这里指他写的《风露一时》。
  • 风露一天：风和阳光洒满大地的样子，形容景色如人一样温柔可爱。
  • 新丝上市：新丝线上市。
  • 喧人语：喧闹的声音。
  • 香稻连畦：稻田香气扑鼻，连成一片。
  • 晚晴：傍晚的晴天。
  • 乡梦：对故乡的回忆。
  • 布帆：布做的帆。
  • 行舟：划船。
  • 髫年：童年时期。
  • 承平：国家安定。
  • 淳朴：质朴简单。
  • 行客：行走在外的人。
  • 戒途：警戒路上的危险。
  • 淰淰柔波：柔软的波浪。
  • 橹枝摇：船桨的摇动声。
  • 小诗都：这首诗全部。

赏析

这首词是作者回忆自己早年在吴越地区的游历经历，通过对自然景观的描绘，表达出对家乡的怀念以及对过去和平时期的向往。词中通过细腻的笔触，将江南的水乡景色描绘得如诗如画，使人仿佛置身于那宁静祥和的环境中。此外，词中的意境深远，表达了作者对于国家和平与民生幸福的深切期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。