因风作势敲罗幌。疑听珠环响。漫天雪影雨初晴。搀入梨花到眼不分明。
飘茵堕溷时时有。往事难回百。吴绵耐冷卸征衣。逝水浮萍何处送将归。
因风作势敲罗幌。疑听珠环响。
漫天雪影雨初晴。搀入梨花到眼不分明。
飘茵堕溷时时有。往事难回百。
吴绵耐冷卸征衣。逝水浮萍何处送将归。
【注释】
①柳絮：柳树的种子或果实，随风飞舞的样子。
②因风作势：指因风而起的动作，形容柳絮被风吹动的情景。
③疑听：似乎听见，怀疑是否真的听到了什么声音。
④满天雪影：指天空中的雪花，比喻柳絮纷飞。
⑤雨初晴：刚刚放晴后的景象。
⑥搀入：与……混在一起，形容柳絮与雨水、花朵等相混合的景象。
⑦梨花：白色的梨花。
⑧飘茵堕溷：飘落在草丛中，落入粪坑之中。
⑨往事难回百：回忆过去的一些事情，但都变得遥远和模糊。
⑩吴绵：指吴地（今江苏省南部地区）出产的丝织品，也泛指轻柔的丝织物。
⑪逝水：流逝的水，这里借指时间，如流水般逝去。
⑫浮萍：漂浮在水面上的水生植物。
⑬将：助词，无实义，用于句末，表示对动作的承接，类似于现代汉语中的“把”、“将”。
⑭赏析：通过对《虞美人·柳絮》这首诗的逐句翻译以及赏析，可以更深入地理解诗人通过细腻的描绘，展现了春天柳絮飘飞的景象，宛如一幅动态画卷。诗中的“漫天雪影雨初晴”一句，将春风与柳絮比作雪，形象地表现出柳絮的轻盈与春风的柔和。整首诗语言优美、情景交融，让人感受到春天生机盎然的气息，同时传达出诗人对于生命无常、历史变迁的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。