雨丝丝。柳丝丝。春去堂堂几许时。呢喃双燕知。
折杨枝。赠杨枝。只是今朝暂别离。重来应有期。

【解析】

本诗的关键词有“长相思”，即思君；“在郡寓作”，即作者在郡中居住时所作；“雨丝丝”，是雨细如丝，是比喻思念之情绵密如缕；“柳丝丝”，也是形容细雨绵绵。“春去堂堂几许时”，指春天过去已经多少时间了，这里用“堂堂”形容岁月流逝之快。“呢喃双燕知”，双燕呢喃，知道诗人在思念谁。“折杨枝”，即折一枝杨柳赠给情人。“重来应有期”是说，这次暂时离别之后，我们还会再来相聚。

【答案】

译文：

细雨如丝，杨柳飘飘，春天已经过去很久了，只有双双燕子知道。我折一枝杨柳送给你，希望你不要忘记。下次见面的时候定会有期。

赏析：

全词写相思，却以景起兴，以景结情。开头两句先从“春”着笔，点明了季节和时间。一个“雨丝丝”，一个“柳丝丝”，都形象地描绘出细雨蒙蒙、春风习习的景象，为下文相思之情作了铺垫。“春去”二字则表明，春天已去，而自己与对方分别已久。“呢喃双燕”一句，既点明了送别的地点，又巧妙地将离愁别绪融入其中，使感情更加深沉。

过片二句紧承上文，进一步抒写离别之情。“折杨枝”是古人的一种风俗，表示对所爱之人的眷恋。这也正是作者要送给爱人的礼物。但是，这份礼物并不能消除心中的离愁，反而更增加了自己的相思之苦。“只是今朝暂别离”，表明自己与对方不得不暂时分离。“重来应有期”则是对未来的期盼。虽然现在不能相守在一起，但相信不久之后，两人还能再见面。

这首词构思精巧，用语简练，情感真挚，表达了词人在分别后对爱人的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。