月昏灯晕，向鸳鸯衾底。行尽江南数千里。见绿窗、女伴笑靥迎人，低宝髻，斜倚瓶花小儿。
问羁人邸舍，风雨钟残，可忆吴门旧烟水。侬道九回肠、夜夜乡关，幸画舫、今朝归矣。正红袂、分花喜还疑，怕者度、相逢又成梦裹。
【注释】
- 洞仙歌：又名《洞仙歌令》《洞仙歌慢》。词调名。唐教坊曲，北宋时用为词牌。本词押平声韵，上下片各三句，前后阕各两仄韵，一叠韵，前后阕之间换韵。
- 月昏灯晕：指夜晚的月光昏暗，灯光摇曳不定。
- 向鸳鸯衾底：在绣有鸳鸯图案的被褥中。
- 行尽江南数千里：走过了千里江南。
- 见绿窗：看见窗前的女子。
- 女伴笑靥迎人：形容女子笑容可亲，面带喜色迎接人。
- 低宝髻：把发髻轻轻垂下。
- 斜倚瓶花小儿：形容女子倚靠在瓶子旁，手中抱着小花。
- 羁人邸舍：旅居他乡的人的住所，即旅店。
- 风雨钟残：形容夜深人静的时候听到远处寺庙中的钟声。
- 吴门：苏州旧称，因春秋时吴王阖闾曾在此建都而得名。
- 九回肠、夜夜乡关：形容思念家乡之情难以抑制。
- 画舫：彩绘的大船。
- 红袂：红色的衣服。
- 分花喜还疑：形容对美好事物的喜爱和疑惑。
【译文】
夜色朦胧，灯光摇曳，我在绣着鸳鸯的被子下入睡。走过了千里江南，看见了窗前的女子，她笑容可亲，倚靠在瓶子旁，手中抱着小花。我在这旅居他乡的人的住所，听到远处寺庙中的钟声，心中不禁思念故乡的山水。我想，这美好的时光不会长久，就像那美丽的花儿一样，早晚都会凋谢。所以，我不禁感到忧虑和不安，害怕这样的美好时光再次出现。
【赏析】
这是一首描写男女相思之词。首二句写梦醒后所见。“月昏灯晕”四字状出夜景之幽暗；“向鸳鸯衾底”点明所处之环境。“行尽江南数千里”，说明作者已游遍了大江南北；“女伴笑靥迎人”、“低宝髻，斜倚瓶花小儿”，则写出了梦中女子的容貌与举止；“问羁人邸舍，风雨钟残”两句，写出了作者所处的旅舍环境，以及听到的钟声；最后两句“可忆吴门旧烟水？侬道九回肠，夜夜乡关，幸画舫今朝归矣。”表达了作者对故乡的思念之情。全词情景交融，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。