浓阴欲洗桐花甃。旗亭一曲抛红豆。唱到蝶庵词,开残芍药时。
子规啼不住。归梦牵人去。烟艇几时移。从君罨昼溪。
《菩萨蛮 · 题蝶庵词,寄阳羡史云臣》是南宋辛弃疾的作品。此词以咏史抒情为主,抒发了作者怀才不遇的愤懑之情。上片写景抒情,下片叙事抒情,情景交融,浑然一体。
浓阴欲洗桐花甃。(“梧”指梧桐树)茂密的树木遮住了井口,好像想洗净井中的污垢一样。
旗亭一曲抛红豆。(“旗亭”为古酒肆名,这里泛指酒楼。红豆,即相思豆)在酒馆中唱起相思之曲,把相思豆抛洒在空中。
唱到蝶庵词,开残芍药时。(“蝶庵”是词人自号,这里指代自己的作品集。“残”,凋零,枯萎。“开残芍药时”,意思是说春天已过,芍药凋谢,只剩下残花。)当唱着蝴蝶庵中的词句时,芍药花已经凋谢了。
子规啼不住。(“子规”是一种杜鹃鸟,叫声凄厉,古人常借它来表达离别之痛和思念之情。)杜鹃不停地叫着。因为思恋故园,所以杜鹃不停地叫个不停。
归梦牵人去。(“梦”字一语双关,既可以解释为梦境或愿望,又可以解释为思念故乡的梦。)归乡之梦牵引着我远游的脚步。
烟艇几时移?(“烟艇”是指像烟雾缭绕的小船一样的小舟。“移”字的意思是移动、转移。)什么时候才能让这艘小舟移动呢?)我何时才能真正离开这个伤心的地方?
从君罨昼溪。(罨:遮蔽、遮盖。“罨昼溪”意为遮蔽阳光的溪流。)请让我遮挡住这阳光明媚的溪水吧!)请让我遮挡住这明亮耀眼的溪水吧,好让我忘记这悲伤的往事!