莫遣相思去，总被相思误。一剪东风不尽柔，绾得伊人住。
梦也无寻处，梦又无凭据。道是佳期未有期，可奈朝还暮。

以下是对《卜算子·莫遣相思去》的逐句释义、译文、注释以及赏析：

诗句释义

  • 莫遣相思去：不要让相思之情离去，即要留住那份深深的思念。
  • 总被相思误：总是因为思念而感到烦恼和困扰。
  • 一剪东风不尽柔：就像春天的东风一样温柔细腻，却无法带走我的思念。
  • 绾得伊人住：像一根丝线把心爱的人紧紧拴住。
  • 梦也无寻处：梦中也没有寻找到那个人的踪迹。
  • 梦又无凭据：梦中也没有找到任何可以作为依据的东西。
  • 道是佳期未有期：看来我们相聚的日子还遥遥无期。
  • 可奈朝还暮：无奈的是，无论白天还是夜晚，都无法阻止思念的侵袭。

译文

莫遣相思去，总被相思误。一剪东风尽温柔，将你留在我心间。梦醒时无处寻觅，梦里没有确切的证据。佳期尚远，相见难期，只能徒增哀愁。

注释

  • 莫遣：不要。
  • 相思去：离开相思。
  • 总被：总是。
  • 一剪东风：比喻轻柔和煦的风。
  • 绾得伊人住：像一根丝线一样拴住某人。
  • 梦也无寻处：指梦中找不到对方的踪影。
  • 梦又无凭据：梦中也没有明确的理由或证据来说明对方的存在。
  • 道是佳期未有期：似乎知道我们相聚的时间还很遥远。
  • 可奈朝还暮：无奈的是，不管在什么时间，都无法阻止对她的思念。

赏析

这是一首表达深切相思之情的词作。上片开头两句，表达了作者对于离别的无奈与心痛，以及那种因思而生的烦恼。接下来的句子，则进一步描绘了作者在相思中的无助，仿佛春风都无法吹散心中的浓云。整首词充满了一种深深的忧愁和无尽的等待，展现了相思之苦的复杂性和深刻性。

这首词通过细腻的情感描写和生动的自然意象，成功地传达了作者对远方爱人深沉的爱恋和无尽的期盼。它不仅是一首爱情诗，也是一首表达相思痛苦的佳作，值得读者细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。