又潺潺夜雨湿帘栊，对酒几沉吟。正眼波轻掠，眉痕浅映，已自春深。但是无言把手，相对纵清斟。莫漫伤憔悴，且共登临。
我欲江头留滞，渐沾泥团絮，此意难任。但明珠还与，双泪咽空襟。念天涯、酒醒何处？黯今宵、冷落旧征衾。愁孤负，到更残后，梦与谁寻？
【注释】
又：再度。潺潺：水声。
夜雨湿帘栊：夜深了，帘儿被夜雨打湿了，透着凉意。阑干：栏杆。
正：正是。眼波轻掠：指女子含情脉脉地凝视。眉痕浅映：指女子淡淡地描画着眉毛。
春深：春天已经过去。
无语：无言对泣。把手：手拉手。纵清斟：尽情喝酒。
莫：不要。漫：随便。伤：伤心，悲伤。憔悴：形容消瘦的样子。此意难任：这种心情难以忍受。
江头留滞：在江头停留。渐沾泥团絮：渐渐沾满泥土和柳絮。
明珠还与：像明珠一样的泪滴，还落在我的身上。
双泪咽空襟：眼泪流干了，把衣襟也湿透了。
念：想。天涯：这里指远隔万里的故土。酒醒何处？黯今宵、冷落旧征衾：酒醒了之后，不知道该往哪里去，只觉得今夜更加凄凉，连旧时的被褥也冷得让人感到寂寞。征：远行的人。衾：被子。
愁孤负：辜负愁苦。到更残后，梦与谁寻：等到深夜更深的时候，我还要到哪里去寻找一个知音呢？
赏析：
《八声甘州》是一首咏叹离别之苦的词，上片写别后相思之情，下片抒发羁旅之愁。全词语言明快流畅，感情真挚感人，风格婉丽凄怆，是婉约派中较有特色的词篇。
首句开门见山，点出题旨。“又”字承上启下，引出下文。次句写两人对饮时的情景，表现彼此相望而无言的心情。三句写女子眼中流露出的深情，眉宇间流露出的娇美情态，使读者为之倾倒。四句写两人相对而坐，饮酒作乐时那种欢乐的神态，但内心却有说不出的惆怅。五句写自己因思恋对方而无心赏玩夜景，只好独自登高。六句进一步写自己思念对方而无法得到安慰的苦恼，只能寄希望于梦中相逢。最后两句写自己盼望着能早日回到对方的身边，但又害怕黑夜将至，不知该到何处去找知心人。
这首词以男女主人公对话的形式，描写了一个女子在丈夫出征远游后的思情。她既不愿与丈夫离别，却又不得不面对残酷的现实。她心中充满了痛苦与无奈，但同时又有一种坚强与自尊。她的这种情感，既符合古代女性的心理特点，也符合那个时代的社会背景。