唤起眉间幽恨，一帘芳草。满地斜阳。燕子衔泥重到，绿遍池塘。乍离魂、残花恋树，还顾影、弱絮萦窗。怪东君，将春归去，忒也匆忙。
堪伤。韶光九十，蜂粘屐影，蝶趁衣香。谁把浓烟暗雨，尽付空江。算前宵、春和梦断，到今日、愁比春长。漫销凝，一年一度，恼乱人肠。
【注释】
唤起：使……醒来。眉间：眉毛之间。幽恨：深愁，长恨。一帘芳草：一片繁茂的春草。燕子衔泥：燕子衔来泥土筑巢。残花恋树：残花依恋着树木不落。还顾影、弱絮萦窗：燕子仍回巢，柳絮随风飘拂在窗上。东君：春天的主宰者。将春归去，忒也匆忙：春光已逝，春天离去得太快了。
【译文】
唤醒我那深深的幽怨，满眼都是芳草。斜阳洒满了大地，池塘里的绿草连成一片。燕子衔泥回到旧巢，池塘边绿草如茵。刚从梦中醒来，看到落花依恋树枝，柳絮随风飘扬在窗户上。奇怪春神为何要匆匆而去？
让人伤感的是，一年中最美的时光已经过去，蜂儿在鞋底留下粘泥，蝴蝶追随衣香而来。谁把浓雾和雨水都付与空茫的江水？算前一夜春天和梦一同逝去，到今天愁苦比春天更长。白白地消磨时间凝望，一年一度春光易失，恼乱人的心肠。
【赏析】
《玉蝴蝶·立夏》是一首咏叹立夏时节的词作。词的上片写立夏时的景色，下片写立夏后的心情及对春天的追忆。全词抒发了作者对春天流逝的惋惜之情。
词的上片写立夏时的自然景色。起首一句“唤起”二字，既写出了立夏之时，又点明了作者此时的心情。接着两句“芳草”，点明季节；“满地斜阳”，点出立夏时天气的特点。这两句诗用一“唤起”字，不仅写出了立夏时节自然景象的变化，同时也写出了作者此时心情的变化。
过片两句写立夏后燕子归来，池畔柳条依依。“还顾影”三句，描写燕子归来后的情态。燕子归来后，依然眷恋着它们曾经栖息过的池塘。燕子还留恋池塘中的柳树，柳絮还缠绕在窗上。“还顾影”三句，以燕子之“还顾影”，柳絮之“萦窗”，衬托出作者思念故人之意，表达了词人在立夏之后仍然无法摆脱对昔日情人的思念之情。
结尾三句“怪东君，将春归去，忒也匆忙。”词人感叹春天离去之快。“东君”即春神。这里，词人埋怨春神为何要匆匆离去？这一句既是对春神的埋怨，更是对春光易逝的感慨。
这首词通过对立夏时景色的描绘，表现了作者对春天流逝的惋惜之情。