最是今番，慵寻绣线，笔墨那更还拈。懊恼秋来情绪，却似春三。翠锁眉痕愁对镜，暖融酒力懒添衫。闲庭院，落叶响多，黄昏淡月疏帘。
更点。听渐永，灯影动，深宵窗隙风尖。阁外哀鸿声急，晓枕恹恹。不知消瘦今何似，恁般滋味我偏谙。流光换，多少暗虫吟断，泪雨涟纤。
【译文】
最是今年秋季，懒得拈笔，更无心书写。恼的是秋来心绪，却如春日般烦躁。翠绿的眉间印着愁思，对着镜子自怨自艾。温暖的酒力使人心懒洋洋，懒得添衣加衫。庭院里落叶纷飞，黄昏时分，淡淡的月光透过疏帘洒下。
夜渐深，听着远处传来的鸿雁哀鸣声越来越急促，清晨的枕头又感到恹恹难熬。不知道消瘦到了何种地步？如此滋味我偏要体会。流光易逝，多少夜晚虫儿吟唱不停，眼泪纵横。
【注释】
昼锦堂：指宰相府第，为唐代宰相姚崇的宅第。
今番：今年。
慵寻：懒得去寻觅。
那更还拈：怎么还去写呢？
懊恼：烦闷、恼怒。
春三：春天三月。此处指春天。
翠锁眉痕：以翠绿色描眉。
暖融：暖气融融，形容酒力。
闲庭院：寂静的庭院。
多：同“暮”，傍晚之意。
听渐永：听到夜越来越长。
阁外：在房舍外面。
哀鸿：悲鸿，这里代指大雁。
晓枕：天刚亮时的枕头。
恁般：这么。
流光：光阴。
暗虫：指蟋蟀等夜间活动的昆虫。
涟纤：水波微微荡漾的样子。
【赏析】
这首词描写一位闺中少妇对丈夫的思念和对自己憔悴情状的感慨。上阕写少妇因丈夫不在而寂寞无聊，下阕写她因丈夫不在身边而更加憔悴。全词以景起，以情结，情景交融，婉约动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。