问西风、数行新雁,故人今向何许。衔来音信从谁至,宛转似将人语。休轻顾,便拆得封时、都是伤心句。此情最苦。剩凉月三更,盈盈血泪,化作杜鹃去。
空阶外,往日佳期已误。凄凉说与迟暮。清商一曲原萧爽,消受几多霜露。情莫怕,休再望南天、渺渺衡阳浦。锦笺附与。回首绛云飞,伤心只在,一点相思处。
【注释】
买陂塘 ——词牌名。
问西风、数行新雁,故人今向何许 ——西风里,一行行南归的雁,你飞向了哪里?“故人”指自己久别的朋友。
衔来音信从谁至,宛转似将人语 ——雁儿衔来的消息,是谁传来的呢?好像在用人的语言说话。
休轻顾 ——不要随便打开看。
便拆得封时、都是伤心句 ——即使拆开信封,里面也是令人伤心的话语。
此情最苦 ——这种痛苦的心情最为深重。
剩凉月三更,盈盈血泪,化作杜鹃去 ——到了深夜,只剩下清冷的月光,我流着血泪,化作杜鹃啼叫。
空阶外 ——庭院中。阶是台阶,空指寂静无声。
往日佳期已误 ——往日约定的相聚的日子已经错过了。
凄凉说与迟暮 ——把凄凉寂寞的心情告诉给年华老去之人。
清商一曲原萧爽,消受几多霜露 ——一曲清商,本应清爽欢快,却要承受多少寒霜和露水。
情莫怕,休再望南天、渺渺衡阳浦 ——感情不要再怕了,不要再仰望南方天空中的星河,那里有遥远的衡阳。
锦笺附与 ——请附上我的书信。
回首绛云飞,伤心只在,一点相思处 ——抬头望去,只见那绛色的朝霞如同离群的游子在空中飘飞;而我的思念之情,就凝聚在这一点相思上!
赏析:
这是一首写闺情的小令。上片由雁起兴,点出题意,下片则直抒胸臆,以凄清之语写出对远人的无限思念。全篇语言清丽自然,婉曲含蓄,委婉动人。