呼鬟花下扫莓苔。玉几更安排。秦筝弹出宫商调，正林际、好月初来。柱促分明，弦多宛转，风露落闲阶。
遥看北斗挂城隈。击缶共徘徊。曲成虚忆青蛾敛，更调急玉指堪哀。娇入曼声，怨凝繁手，传得美人怀。
【注释】
- 一丛花：即《一丛花·咏白海棠》。
- 呼鬟（huán）：呼唤美女。
- 扫莓苔：清除杂草。
- 玉几：珍贵的小桌子。
- 宫商调：古代五音为宫、商、角、徵（zhǐ）、羽。这里泛指乐曲的调子。
- 林际：树梢之间。
- 柱促分明：乐谱上字句清晰，如竹节。
- 弦多宛（wǎn）转：琴弦多而婉转。
- 风露：微风和月光。
- 击缶（fǒu）：古代的一种打击乐器。
- 徘徊：流连。
- 虚忆：空想。
- 青蛾：美人眉目，代指美人。
- 更调急：更加急促地弹奏。
- 繁手：手指繁多，此处形容弹奏技巧高超。
- 传得美人怀：把乐曲传给美人，让她心有所感。
【译文】
在花下清扫莓苔，用玉制的矮桌摆设酒筵。奏起秦筝，弹出优美的宫商之声，月色正好从树梢间照射下来。音符清晰，琴键多而婉转，风和月光洒在闲散的台阶上。
远远望去，北斗星挂在城边，大家击缶一起跳舞，流连忘返。演奏完毕，心中空空，仿佛看见美丽的女子收起了双眉，又弹奏得急促起来，让人感到哀伤。美妙的旋律传得很远，让人感受到美人的内心。
【赏析】
此词是咏海棠的。全词以写景为主，兼及人与事。上片写海棠初开时的情景，下片写海棠盛开后的情形，最后以花与人的感情相联系，表达了作者对海棠的喜爱之情。
“呼鬟花下扫莓苔”一句，描写了诗人邀请女子于海棠树下扫去莓苔，布置宴席的情景。“扫莓苔”三字，不仅描绘了环境的幽美静寂，也暗示出人物活动的轻松自在，为下文的赏花活动作了铺垫。
“玉几更安排”两句，写主人在花下的布置。这里的“玉几”，既是摆设品，又是赏花人的坐处，更是赏花活动的中心。而“秦筝”二字点明地点，说明是在海棠树下的庭院中。接着“正林际、好月初来”，写赏花的时间和环境。此时正值林间的月色最好，清光皎洁，恰似天上一轮明月当空照临，给人以美好的享受。
“柱促分明，弦多宛转”，写音乐声的美妙动听。这里的“曲成”二字暗含了作者赏花的心情，他似乎在欣赏着一曲优美的音乐。而“风露落闲阶”三句，则进一步渲染了赏花时的清幽宁静气氛，令人陶醉在这优美的环境中。
“遥看北斗挂城隈”一句，描写了赏花人在院中遥望北斗星的情景。这既表现了赏花者心情悠然自得，又暗示了时间已到了傍晚时分。“击缶共徘徊”二句是说赏花的人击起缶来，边走边唱地流连忘返。这几句写出了赏花时人们欢快的场面，以及那悠扬的乐曲和轻歌曼舞所构成的优美意境。
“曲成虚忆青蛾敛”二句，写赏花者因听到优美的乐曲而产生遐想，想到那位美丽的姑娘正收起了双眉。这两句既写出了曲子的美好动人，又表现出了赏花者因乐曲而引发的美好联想，同时也暗示了那姑娘的身份和美丽动人的形象。“更调急玉指堪哀”，写乐曲的演奏者正在紧张地弹奏着乐曲，使人感到她那急促的手指在弹奏时流露出的凄楚哀婉的情绪。这句不仅烘托了乐曲的美妙动听，而且使乐曲中的主人公形象更为鲜明突出。
“娇入曼声，怨凝繁手”，写那姑娘正沉浸在乐曲的优美旋律之中，她那柔美的声音和细腻的手势，都随着乐曲的节奏而变化。这两句不仅写出了姑娘的形象美，而且也表明了乐曲的美妙动听和她对乐曲的喜爱之情。
“传得美人怀”四句，写乐曲传到那姑娘的耳中，使她产生了感情上的共鸣，从而也使自己产生了一种愉悦和喜悦的心情，甚至达到了忘我的境地。
这首词通过咏海棠来抒发作者对美好事物的喜爱之情。全词以写景为主，同时兼及人与事，通过对海棠、乐曲和姑娘等景物的描绘，表现了一种恬淡清雅、怡然自乐的境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。