闲庭花影动，翩然适见，仙人骐骥。怅望孤云，刷羽花间何事。须识冲霄神物，叹铩翼、供人游戏。深院闭。不如莺燕，去来如意。
可怜物性难违，须命彼倌人，养他双翅。顶上丹砂，想也几经甲子。待尔凌云翮就，好放去、碧天万里。缑岭底。王乔捧笙来矣。
译文：
闲庭花影摇曳，恰似仙人的骏马。望着那孤云，它在花间飞舞何事? 须知道，它是冲天而去的神物，可惜它只能被人观赏而不能展翅高飞。深院紧闭，不如莺燕，它们自由自在。
可惜这些生物的本性难以违背，必须有人喂养，才能让它展翅高飞。头上的红砂，想必也经历了漫长的岁月。待你长成凌云之翅，好让你去万里碧空飞翔。
注释：
- 玉漏迟：词牌名。
- 闲庭：庭院。
- 花影：花的影子。这里指庭院里的花朵。
- 翩然适见：突然看见了。
- 仙人骐骥（qí jì）：传说中的神马。骐骥是骏马的意思。
- 怅望：因思而怅惘。
- 刷羽：在翅膀上扫拭羽毛。
- 供人游戏：被人们玩赏。
- 深院闭：深宅大院关闭。
- 王乔：传说中的仙人名。
- 捧笙：拿着笙。
- 甲子：干支纪年法之一。
- 放去：放飞。
赏析：
这是一首以花木为题，咏叹神物和仙鸟的词。全词通过描写“玉漏迟”在庭院中的所见所感，表达了词人对自然美的赞美以及对于超脱尘世、遨游天际的向往之情。
首句“闲庭花影动，翩然适见”，描绘了庭院中花影摇曳的情景。这里的“闲庭”意味着一个宁静的环境，没有纷扰与喧嚣。而“花影动”则暗示了时间的流逝，春日的阳光透过树叶洒下斑驳的光点，映照在花丛之中，使得花朵的影子随风摇曳，宛如舞者般翩翩起舞。这一句不仅形象地描绘了春天的美丽景色，也营造出了一种宁静而和谐的氛围，为下文的抒情奠定了基调。
接下来“怅望孤云，刷羽花间何事？”则转入对天空中云朵的观察。诗人看到孤云在花丛间穿梭，不禁感到怅然若失，因为那些云朵在花间掠过似乎在无声诉说着什么。这种对自然的敏感和细腻的观察，展现了诗人内心的丰富情感和敏锐感受力。同时，这也反映了诗人追求超越世俗、追求自由的精神境界。
“须识冲霄神物，叹铩翼、供人游戏。”进一步描绘了云朵的特性，并表达了诗人对它们的敬仰之情。诗人认为那些冲霄而行的神物是值得尊敬的，因为它们能够超越人类的束缚，自由地飞翔于广阔的天地之间。然而，这些神物却常常被人作为玩具来欣赏，而不是真正地翱翔于天际。这种对比强调了人类与自然界的差异以及人类对于自然之美的误解或轻视。
“深院闭。不如莺燕，去来如意。”最后两句则转向对鸟儿的观察。诗人观察到深院紧闭，无法自由飞翔，而莺燕却能随心所欲地出入其中，享受自由的生活。这既是一种对鸟儿自由生活的羡慕，也是对人类社会的一种讽刺和批判。诗人借此表达了对于人类束缚自由的不满以及对自由生活的向往。
整首词通过对“玉漏迟”在庭院中的所见所感的细腻描绘，展现了诗人对自然之美的热爱和对自由生活的向往。通过对比人与鸟的不同命运，表达了对于人类自身局限性的认识以及对更高境界的追求。