月上雨晴初。凉浸阶除。不闻山鸟劝提壶。紫豆花残红蓼瘦，秋影模糊。
灯语琐窗虚。十斛明珠。寂寥人境慰情无。门外长桥桥下水，曾照罗敷。
【注释】
浪淘沙：又名《浣溪沙》。小令词牌名。双调，五十六字，上片三句两平韵一仄韵；下片三句二平韵一仄韵。
月上雨晴初：指月圆后雨止，天刚放晴时的样子。
阶除：台阶。
提壶：斟酒。
紫豆花残红蓼瘦：紫豆花已经凋残了，红蓼也变得细长而瘦弱了。
秋影模糊：秋天的光影显得模糊。
灯语琐窗虚：灯下的影子摇曳不定，像是锁住了的窗户。
十斛明珠：比喻珍贵的东西。
寂寥人境慰情无：在寂寞的人世间找不到慰藉。
门外长桥桥下水，曾照罗敷：门前的长桥流水，曾经映照过美女罗敷的身影。
【赏析】
这是一首闺怨词。上片写秋景，以“凉浸阶除”总括秋夜景色，“不闻山鸟劝提壶”点明主人公独守空房，孤寂难耐之苦，“紫豆花残红蓼瘦”写秋意渐深，景物萧条，暗示主人公心情抑郁。下片写室内情景，“灯语琐窗虚”，用“琐窗”形容室内灯火阑珊，“十斛明珠”暗喻主人公心中珍爱之人，“寂寞人境慰情无”写出主人公因思念爱人而产生的孤独、凄凉之情。全词以“月上雨晴初”起兴，以落雁归巢的意境烘托主人公的思妇情怀，通过写室外之景、室内之境和主人公的内心活动，表达了对远方亲人的深深怀念和无尽相思。
【译文】
月光刚刚升起雨停之后，清凉地浸透了台阶与屋檐。听不到山中的鸟儿劝我提壶，紫豆花已经凋残红蓼也变得细长而瘦弱了。
灯下的影子摇曳不定，像是锁住了的窗户。珍贵的东西十斛明珠。在寂寞的人世间找不到慰藉。
门外长桥流水，曾经映照过美女罗敷的身影。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。