陈迹渺江浒，六代帝王居。浮沤吹雨，泊舟河畔觅珍珠。椒殿春移莲步，狎客狂吟琼树，长夜醉中徂。谁遣韩擒虎，一战沼东吴。
访红罗，歌白苎，蓦回车。埭鸡催曙，千年沈睡破华胥。依旧龙蟠虎踞，重见云连星聚，弹指辟榛芜。翘首扶摇路，旌旆荡阳乌。
水调歌头·拟东山
注释：
- 金缕：金线。这里指用金色丝线制成的衣带。
- 拟：仿效，模仿。
- 拟东山：以东晋谢安退隐于东山的故事来隐喻自己的隐逸生活。
- 陈迹：古代留下的遗迹。
- 江浒：江河的边上。
- 浮沤：水面上的泡沫。
- 吹雨：风吹着雨水。
- 畔：旁边，岸边。
- 椒殿：皇宫中的宫殿。
- 春移：春天到来时。
- 莲步：莲花的步态。
- 狎客：亲近的客人。
- 琼树：美丽的树木。
- 长夜醉中徂（cú）：在漫长的夜晚醉酒中度过。
- 谁遣韩擒虎：是谁派遣韩擒虎（南朝梁名将）来打败吴国？
- 沼东吴：指吴地被征服后变成一片沼泽之地。
- 访红罗，歌白苎：去访寻红色的罗纱，唱起白色的苎麻布做的布衣。
- 蓦回车：突然停下车子。
- 埭鸡催曙：田间的水牛叫唤催促天亮。
- 沈睡破华胥：千年沉睡被打破。
- 龙蟠虎踞：比喻有强大的气势和雄厚的实力。
- 云连星聚：形容天空中星星密集。
- 弹指辟榛芜：弹指之间就能清理杂草。
- 翘首扶摇路：抬头仰望，仿佛在云端的道路上行走。
- 旌旆荡阳乌：旌旗飘扬如同阳光一样灿烂。
译文：
我穿着金色丝带的衣服，仿照东晋谢安在东山隐居的故事来表达我的隐逸生活。六代帝王曾经在此居住过，如今只有浮云和雨水。我在河边寻找珍珠般的遗踪，那些高贵的宫女们轻歌曼舞，狂放不羁地吟诵。韩擒虎一战就平定了吴国，但我对此并不在意。
我探访红色罗纱，歌唱白色苎麻布衣，忽然间停下车子。田间的水牛叫唤催促天亮，千年沉睡被打破，就像梦中的景象消失。我仍然像龙蟠虎踞一样强大，再次见到天空中的星星聚集在一起，弹指之间就能清理杂草。我抬头仰望，仿佛在云端的道路上行走，旗帜飞扬得如同阳光一样灿烂。
赏析：
《水调歌头·拟东山》是宋代诗人辛弃疾的作品。全词表达了词人对历史沧桑的感慨、对隐逸生活的向往以及对现实政治的不满。通过对比东晋时期的历史与现实，词人展现了自己内心的矛盾和挣扎。
上片“水调歌头·拟东山”是词人的自序，描述了自己模仿东晋谢安退隐于东山的场景。通过“陈迹渺江浒，六代帝王居”两句，词人描绘了六朝古都金陵（今南京）的繁华景象以及历代帝王的荣耀与沉沦。接着，词人感叹时光荏苒，英雄辈出，但历史的变迁使得昔日的辉煌不再。
中片“访红罗，歌白苎，蓦回车”三句，词人转向自己的内心世界。他回忆起过去与宫女们的欢乐时光，以及那些与他们共同吟诵、共度美好时光的人。然而，这些快乐的时光已经远去，只剩下回忆和遗憾。最后一句“埭鸡催曙，千年沈睡破华胥”则暗示了词人内心深处的孤独和无助。
下片“依旧龙蟠虎踞，重见云连星聚”两句，词人回顾了历史上的英雄人物和壮丽景象。他感叹自己仍保持着强大的实力和威势，但同时也意识到历史的车轮已经滚滚向前，无法阻挡。因此，词人发出了“弹指辟榛芜”的感慨，意味着他希望在短暂的人生中做出一些有益的贡献，而不是虚度年华。
结语“翘首扶摇路，旌旆荡阳乌”则表达了词人对未来的期许和决心。他希望自己能够像传说中的仙人一样翱翔于云端之上，享受自由无拘的生活。同时，他也希望通过自己的努力能够为国家带来繁荣和发展。