何处雪飞来,惊起满天风急。极目两三鸦点,向寒林飞入。
小窗无语独徘徊,却讶树头白。料得梅花有讯,报故园消息。
译文:
何处飞来雪花,惊醒了满空的风声。极目远望两三只乌鸦,向寒冷的树林飞入。
小窗无语独自徘徊,却惊讶树头已挂满白雪。料得梅花已经传信,报告故乡的消息。
注释:
- 雪飞来:指雪花飘落。
- 惊起满天风急:指雪花飘落惊动了漫天的风,使风变得非常急促。
- 寒林:指冬天的树林。
- 小窗无语独徘徊:意为我独自一人在小窗户前徘徊。
- 料得梅花有讯:意为我估计梅花已经传递了消息。
赏析:
这是一首咏梅的小诗。诗人以“梅花”为媒介,抒发自己对故乡的思念之情。全诗语言简练,意境深远,给人以深思。