澒洞风尘十二洲。东风连冻又如秋。无端薄冰添新怨，长是轻妆忆旧游。
春渺渺，夜悠悠。客中何事苦淹留。重来未必芳期远，下九初三独倚楼。
【注释】
- 澒洞：形容风尘弥漫，天色昏暗。十二洲：泛指天下各地。
- 东风连冻又如秋：东风连续不断地吹，天气寒冷，好像秋天一样。
- 无端：无缘无故。
- 薄冰：薄薄的冰层。
- 长是：总是。
- 下九：古代传说，冬至后第九天的子时为冬至日。
- 独倚楼：独自靠在楼上。
【赏析】
《鹧鸪天·春暮寄姊》是南宋词人辛弃疾的组词作品。此词上片写闺中人因思乡而怨恨东风之无情；下片写闺中人怨而不语，反而更怀念远游在外的亲人。全词语言质朴自然，感情真挚深厚，表达了闺中人在春天的思念之情，抒发了闺中人为亲人远游的无奈和哀婉。
“澒洞风尘十二洲，东风连冻又如秋。”这两句的意思是：天地苍茫一片，到处是风尘遮天蔽日的景象，寒风凛冽，仿佛冬天一般。这两句通过描写大漠孤烟直、长河落日圆的画面，将作者对远方亲人的思念之情表达得淋漓尽致。同时，也表达了作者对国家山河沦丧的悲痛之情。
“无端薄冰添新怨，长是轻妆忆旧游。”这两句的意思是：无端的冰雪增添了新的忧愁，总在思念着过去的美好时光。这两句进一步表达了作者对家乡的思念之情，同时也表达了他对国家山河沦丧的悲愤之情。
“春渺渺，夜悠悠。客中何事苦淹留？”这两句的意思是：春天的景色很渺茫，夜晚很漫长。为什么客人要在这里苦苦停留呢？这两句通过描绘春天的景色和夜晚的漫长，表达了作者内心的孤独和无奈。
“重来未必芳期远，下九初三独倚楼。”这两句的意思是：即使回来也不一定能见到美好的时光，独自一人在楼上凭栏远望。这两句进一步表达了作者对家乡的思念之情，同时也表达了他对国家山河沦丧的悲慨。
【译文】
满天风沙遮蔽了天下的土地，就像连绵不绝的冬景一样寒冷。不知为何，这寒冷的天气却让人更加思念家乡。总是怀念着过去的美好时光，那些美好时光已经随着岁月流逝而去。春天的景色很渺茫，夜晚很漫长。为什么客人要在这里苦苦停留呢？即使回来也不一定能见到美好的时光，独自一人在楼上凭栏远望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。