年来怀抱，拼剪愁作片，织愁成幅。如许乾坤供好事，难着半间茅屋。酒暖歌深，只供憔悴，况此颠毛秃。翻翻径起，盘间自舞瞿谷。
几日剪烛寒窗，恰别离又迫，离情盈掬。醉里乌乌歌老骥，声咽唾壶如木。湖海飘零，胡琴空碎，此意非君独。片帆渐远，断江一片黄竹。

念奴娇·送家季其年归阳羡

注释

  • 拼剪愁作片，织愁成幅：形容自己把忧愁剪成小片，缝制成长卷，表达对离别的不舍。
  • 如许乾坤供好事，难着半间茅屋：意思是说这样的天地大好，却难以找到一间茅屋可以栖身，表达了对家乡的深深眷恋。
  • 酒暖歌深，只供憔悴：意思是说酒暖歌声深，但只是让人憔悴，暗指离别之苦。
  • 盘间自舞瞿谷：形容自己在家中翻云覆雨地玩耍，形象描绘了家中的欢乐氛围。
  • 几日剪烛寒窗：意思是说这几天里，我常常在寒冷的窗口下剪烛夜读，表达了对家人的思念之情。
  • 恰别离又迫，离情盈掬：意思是说恰好又到了离别的时刻，离愁满腹，无法用言语表达。
  • 醉里乌乌歌老骥，声咽唾壶如木：意思是说在醉酒中唱起了老马奔腾的歌，声音哽咽如同木石般沉重。
  • 湖海飘零，胡琴空碎：意思是说在湖海之间漂泊，心情如同被风吹散的胡琴，声音空灵而破碎。
  • 此意非君独：意思是说这种心意不是只有你一人能够理解，表达了对朋友深厚的情谊和信任。
  • 片帆渐远，断江一片黄竹：意思是说片帆渐渐远去，只剩下断江中的黄竹林影，表达了对离别之地深深的怀念。

译文

多年来我满怀愁绪，就像将忧愁剪成小片，缝制成长长的布卷一样。这样的天地大好，却难以找到一间茅屋可以让我栖息。虽然有美酒相伴，歌声悠扬，但却只能让我憔悴不堪。在家中翻云覆雨地玩耍，仿佛瞿谷中的老马奔腾不已。这几天里，我常常在寒冷的窗口下剪烛夜读，思念家人的心情难以言表。恰好又到了离别的时刻，离愁满腹，无法用言语表达。醉酒中我唱起了老马奔腾的歌，声音哽咽如同木石般沉重。在湖海之间漂泊，心情如同被风吹散的胡琴，声音空灵而破碎。这种心意不是只有你一人能够理解，我对朋友充满了深厚情谊和信任。片帆渐渐远去，只剩下断江中的黄竹林影，让人不禁想起故乡的景象。

赏析

这首词是一首描写离别之情的长调词，通过丰富的想象和细腻的笔触，展现了作者对家乡、亲人和朋友的深深眷恋。全词情感真挚，语言优美，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。