园卉千重，阑干六曲，色相和鸾差近。小弄轻圆，忙到一宵声紧。已生成、缀玉多情，休再道、司香无分。替东风、着力扶持，几番迢递报花信。
蛛丝斜罩屋角，同是芳心挂处，飘残红粉。寥落知音，说甚空中传恨。恐狂蜂、浪蝶飞来，更燕子、衔将春尽。怅高楼、疑雨孤鸣，梦回须细认。
绮罗香 · 护花铃
【注释】
- 千重：形容花园中花卉繁多，层次复杂。
- 阑干六曲：指园林中的栏杆曲折曲折，形成六个弯曲的通道。
- 色相：指颜色和形状的搭配。
- 鸾差近：与鸾鸟的羽毛颜色接近。
- 小弄轻圆：指在园中轻轻弹奏乐器，声音清脆悦耳。
- 已生成、缀玉多情：表示已经形成了像缀玉一样美丽的景色。
- 替东风、着力扶持，几番迢递报花信：指东风努力吹拂，使花朵盛开，并多次传递春的信息。
- 蛛丝斜罩屋角，同是芳心挂处，飘残红粉：蜘蛛网覆盖在屋角，与花儿一同挂在墙上。
- 知音：指懂得欣赏美景的人。
- 狂蜂、浪蝶飞来，更燕子、衔将春尽：指蜜蜂、蝴蝶和燕子纷纷飞舞，春天即将过去。
- 怅高楼、疑雨孤鸣，梦回须细认：形容在高楼之上，听到风吹树叶的声音，仿佛在下雨，让人感到孤独和思念。
【译文】
繁复的园林里，有无数的花卉争奇斗艳，颜色和形状搭配得宛如鸾鸟羽毛一般美丽。轻轻弹奏乐曲，声音清脆悦耳，让人陶醉其中。园中已经形成了像珍玉一样美丽的景色，不要再说没有机会欣赏了。东风努力吹拂，让花朵盛开，并多次传递春的信息。蜘蛛网覆盖在屋角，与花儿一同挂在墙上，飘落的花瓣也成了春天的痕迹。在这个孤独的时刻，只有高楼上的风声像是雨水拍打的声音，让人感到孤独和思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。