此花除我更无邻。犹是隔年春。窥墙便欲深心许，岁华静、蜂蝶逡巡。香讯懒对，闲门早闭，各自过黄昏。
何郎词笔久销魂。垂老尚情亲。小楼绣被熏香罢，又还念、空谷佳人。输与夜来，一方明月，流水二三分。
【解析】
这是一首写梅词。“一丛花”是唐教坊曲，因唐代教坊有《一丛花》曲，故又名《一丛花令》，后用作词牌名。此调为双叠体，前后片各四仄韵转两平韵。此词上阕写新种之梅；下阕写邻西旧居的梅花。全词语言清雅，风格自然。
【答案】
译文：
新种之梅数十株，连日来六禾（禾苗）都来报晓，但自己却没有回应它们的办法。偶然出门看到梅树，高兴地对它们说：“你们这些梅花除了我还有谁呢？还只是隔年的春天啊！
窥探墙头就想要深情地许下心愿，岁末寒风静静、蜂蝶盘旋不去。香气懒散不闻，闲门早早地关闭，各自过黄昏。
何郎的词笔早已销魂，年纪大了仍然情意深重。绣被熏香已罢，又想起空谷佳人。输给夜来的明月，只有流水二三分。
赏析：
上阕写新种之梅，下阕写邻西旧居的梅花。全词语言清雅，风格自然。上阕“偶出见花，喜报六禾”一句中的“喜”，是高兴的意思，而下文却云“无以应也”，则“喜”者实是作者自己。“六禾来讯，余未有以应也”的意思是：连续几天都有六禾（即六株）来报晓，但我却没有任何办法回应他们。这两句是说：新种之梅，虽然已经生长了好几天，可是自己却没有任何办法回应它们。“偶出见花，喜报六禾”的意思是：偶尔出门见到梅花，便高兴地对它们说：“你们这些梅花除了我还有谁呢？”“犹是隔年春”的意思是：还是隔年的春天啊！这两句是说：因为新种梅花生长的时间很短，所以还没有到第二年的春天。“窥墙便欲深心许，岁华静、蜂蝶逡巡。”意思是：窥探墙上就想要深情地许下心愿，岁末寒风静静、蜂蝶盘旋不去。“窥墙”是形容自己急切的心情，“深心许”则是表达自己的情感。“岁华静、蜂蝶逡巡”两句的意思是：岁末寒风静静、蜂蝶盘旋不去。“香讯懒对，闲门早闭，各自过黄昏。”的意思是：香气懒散不闻，闲门早早地关闭，各自过黄昏。“香讯”是梅花的香味，“懒对”是不愿意面对。“过黄昏”则是说过了黄昏就结束了一天的时光。这几句都是作者在看到梅花时所发出的感叹。下阕主要写邻西旧居的梅花。“何郎词笔久销魂”，“何郎”指的是晋代诗人何逊，其诗清新俊逸，有“江南第一水乡”之称。“词笔久销魂”，是说自己曾经非常喜爱何逊的诗歌，因此何逊的诗词已经让自己陶醉很久了。“垂老尚情亲”，是说尽管自己已经老了，但是对于感情的事情还是非常执着和亲切的。“小楼绣被熏香罢，又还念、空谷佳人。”的意思是：绣着花纹的被子熏得香喷喷地，可又想起了空谷中的佳人。“输与夜来，一方明月，流水二三分。”的意思是：输给夜晚的月光吧，只有那一轮明月，洒在流水上就是二三分了。这几句是作者在听到梅花的消息后发出感慨。